1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,400 --> 00:00:37,800 Peringatan. Cakrawala peristiwa Matahari telah terlampaui. 4 00:00:37,880 --> 00:00:40,560 Merkurius telah meledak di heliosfer Matahari. 5 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 Penahanan adalah tidak mungkin lagi. 6 00:00:45,120 --> 00:00:46,840 Memperbarui model varian surya. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,120 Menghitung peluruhan jalur. 8 00:01:12,000 --> 00:01:16,120 Oke, kembali ke stasiunmu. Merkuri hilang… 9 00:01:17,520 --> 00:01:18,880 Kami tahu ini akan terjadi. 10 00:01:21,000 --> 00:01:24,920 Space Force membayar banyak beri kami celah pertama pada bencana. 11 00:01:26,160 --> 00:01:28,480 Mari kita berikan kepada mereka semua ilmu pengetahuan yang kita miliki. 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,080 Sebelum Venus... 13 00:01:33,800 --> 00:01:35,400 ...atau Bumi akan terkena dampaknya bernasib sama. 14 00:01:36,480 --> 00:01:37,840 Atau Mars, dalam hal ini. 15 00:01:39,600 --> 00:01:42,840 Apa? Aku tidak bisa menjadi orangnya hanya satu yang berpikir seperti ini. 16 00:01:42,920 --> 00:01:45,920 Tujuh bulan setelah kami selesai perang dengan Mars, dan sekarang ini? 17 00:01:46,960 --> 00:01:49,840 Ya. Sekarang matahari sedang mencoba membunuh kami berdua. 18 00:01:49,920 --> 00:01:52,000 Sudah cukup, McCulloch. 19 00:01:53,000 --> 00:01:55,760 Saya ingin scan efek setelahnya untuk Merkurius secepatnya. 20 00:01:55,840 --> 00:01:59,080 Mulailah menganalisis potongan untuk mengetahui suhu- pengukuran. Buat model perkiraan. 21 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Sekarang kita mulai. 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,280 Tercapai setelahnya 44 jam 18 menit. 23 00:02:04,360 --> 00:02:06,920 Deviasi elips... 24 00:02:07,000 --> 00:02:09,520 ...61 jam, 57 menit. 25 00:02:10,440 --> 00:02:15,440 Hilangnya seluruh planet ini Merkurius membutuhkan waktu 93 jam. 26 00:02:18,640 --> 00:02:22,000 Empat hari bagi Merkurius untuk melakukannya dikonsumsi oleh sinar matahari. 27 00:02:25,120 --> 00:02:29,240 Hubungi observatorium untuk mengetahui informasinya nilai pengukuran. Bandingkan dengan data NASA. 28 00:02:32,240 --> 00:02:36,440 Ini panggilan ISS Observatorium IceCube Neutrino, ayo. 29 00:02:41,240 --> 00:02:45,320 Stasiun Luar Angkasa Antarplanet, menelepon Observatorium IceCube Neutrino, ayo. 30 00:02:47,560 --> 00:02:50,280 Peningkatan radiasi mengganggu broadband. 31 00:02:50,360 --> 00:02:53,120 Tunggu respon dari beamforming untuk memperkuat sinyal. 32 00:03:18,200 --> 00:03:21,320 Mayoritas sisa-sisanya telah menguap. 33 00:03:21,400 --> 00:03:24,680 Fase superheat mendidih Inti besi Merkurius. 34 00:03:24,760 --> 00:03:27,680 Saya akan membuat ulang sampel 3D untuk analisis lebih lanjut. 35 00:03:34,280 --> 00:03:37,760 -Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? - Aku gugup. 36 00:03:40,720 --> 00:03:42,800 Anda tidak mengatakan apa pun kepada Carter, bukan? 37 00:03:44,880 --> 00:03:47,320 Harus tetap fokus, sepanjang waktu. 38 00:03:48,320 --> 00:03:52,080 Demi misi. Tidak ada gangguan. Tidak ada yang lain... 39 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 Anda tidak perlu menjelaskannya. 40 00:03:55,280 --> 00:03:59,800 Kami menyaksikan sesuatu yang tidak bisa dilakukan orang lain bayangkan akan terjadi. 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,040 Kita semua merasakannya, Hinata. 42 00:04:11,120 --> 00:04:15,040 Saya akan mengisinya model simulasi sejarah 43 00:04:15,120 --> 00:04:17,680 dengan analisis suhu dari sampel ini. 44 00:04:17,760 --> 00:04:21,600 Itu akan menunjukkan kepada kita seberapa cepatnya pembusukan jalur terjadi. 45 00:04:21,680 --> 00:04:24,640 Seperti cincin di pohon yang menunjukkan berapa umurnya. 46 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 Oke. 47 00:04:28,840 --> 00:04:31,960 Solange Beck, melapor ke modul Cupola. 48 00:04:41,640 --> 00:04:42,720 Diagnostik sekunder. 49 00:04:42,800 --> 00:04:46,600 - Apa aku mendengar dengan baik? Solange? -Ya, Eric, aku mendengarmu. 50 00:04:46,680 --> 00:04:50,680 Aku hanya berharap aku mendapat kabar yang lebih baik, tapi data jarak jauh kami tentang perluasan permukaan Matahari 51 00:04:50,760 --> 00:04:55,560 telah melonjak sejak Merkurius telah musnah. Lebih buruk dari yang diperkirakan. 52 00:04:55,640 --> 00:04:59,560 Ya, Anda akan melihat fragmen itu kami berhasil mengumpulkan dan memindai. 53 00:04:59,640 --> 00:05:03,960 Apakah Anda memiliki sampel fragmen? saya percaya bahwa semuanya akan terbakar. 54 00:05:04,040 --> 00:05:05,960 Kami beruntung. 55 00:05:07,320 --> 00:05:11,160 Saya akan menyusun laporan pada pengukuran struktur permukaan matahari 56 00:05:11,240 --> 00:05:13,440 dan mengirimkannya untuk Anda dan tim. 57 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 Apa kabarmu? 58 00:05:16,680 --> 00:05:21,440 Saya belum sempat mencernanya belum. Semua orang di sini agak gelisah. 59 00:05:22,680 --> 00:05:28,000 Saya tahu maksud Anda. Mengirim paket data sekarang. 60 00:05:32,680 --> 00:05:36,200 aku merindukanmu, pikirku padamu sepanjang waktu. 61 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 Aku rindu untuk bertemu. Saya sadar ini mungkin memerlukan waktu cukup lama. 62 00:05:40,840 --> 00:05:42,920 Ya. 63 00:05:43,000 --> 00:05:46,320 -Sampai jumpa lagi, oke? - Sampai berjumpa lagi. aku cinta kamu 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,440 aku cinta kamu 65 00:05:49,240 --> 00:05:54,600 Paket data IceCube diterima. Didistribusikan ke semua saluran. 66 00:05:59,080 --> 00:06:01,040 Jumlahnya terlihat sangat gila. 67 00:06:05,960 --> 00:06:10,480 Ambang batas saat Merkurius mencapai resolusi penuh, di mana itu? 68 00:06:11,440 --> 00:06:15,760 Sekitar 0,21 unit astronomi. Mengapa? 69 00:06:17,640 --> 00:06:21,840 -Solange, ada apa? -Temui aku di kubah dalam dua menit. 70 00:06:21,920 --> 00:06:24,200 Fragmen yang kita diterima setelah pembubaran 71 00:06:24,280 --> 00:06:27,360 telah menunjukkan bahwa lintasannya mengalami kemajuan destabilisasi yang ekstrem. 72 00:06:27,440 --> 00:06:31,560 Fragmen tersebut menunjukkan retakan yang cocok konsisten dengan pemanasan pasang surut 73 00:06:31,640 --> 00:06:34,760 saat Merkurius melanjutkan spiral dalamnya menuju matahari. 74 00:06:34,840 --> 00:06:37,320 Mengganggu kestabilan tingkat gesekan Merkuri? 75 00:06:37,400 --> 00:06:39,680 Suhu di permukaan menegaskannya. 76 00:06:39,760 --> 00:06:45,080 Jika saya memahaminya dengan benar, treknya melambat saat mendekati zona kematian matahari? 77 00:06:45,160 --> 00:06:48,880 Pengukuran awal menunjukkan hal itu zona mati matahari semakin meluas. 78 00:06:48,960 --> 00:06:52,760 Jika zona mati terus meluas, bagaimana pengaruhnya terhadap venus dan bumi? 79 00:06:53,760 --> 00:06:58,040 Kiryu dan saya telah membuat hipotesis model peluruhan orbit Venus 80 00:06:58,120 --> 00:07:00,400 untuk menghitung pendekatan ke zona kematian. 81 00:07:01,720 --> 00:07:03,840 Jalankan simulasi melacak perkiraan peluruhan. 82 00:07:06,440 --> 00:07:09,280 Treknya hampir sama. 83 00:07:09,360 --> 00:07:13,880 Benar. Itu berarti demikian Venus sudah mulai menyusut. 84 00:07:13,960 --> 00:07:17,360 Venus lebih besar dari Merkurius. Planet ini mungkin akan mampu menahan perlambatan ini lebih lama lagi. 85 00:07:17,440 --> 00:07:21,200 Tidak jika zona kematian terus meluas. Kita perlu tahu seberapa cepat hal itu terjadi. 86 00:07:21,280 --> 00:07:25,920 Bumi dan Venus adalah planet kembar dalam hal ukuran, massa, 87 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 komposisi, kepadatan dan jarak. 88 00:07:29,360 --> 00:07:32,240 Venus harus bertahan hidup, dengan biaya berapa pun. 89 00:07:33,160 --> 00:07:36,320 Solange, hubungi Eric. Kami membutuhkan timnya dalam keadaan siaga. 90 00:07:38,200 --> 00:07:42,160 -Solange, apakah Anda memiliki lebih banyak data? -Atmosfer Matahari mengembang. 91 00:07:42,240 --> 00:07:45,800 Yang menyebabkan Merkurius menguap ketika intinya tidak stabil. 92 00:07:45,880 --> 00:07:49,000 Dan pameran Venus penurunan yang sama di orbit. 93 00:07:49,080 --> 00:07:53,240 Kita perlu mengetahui seberapa cepat matahari memperluas untuk melindungi Venus dan Bumi. 94 00:07:53,320 --> 00:07:56,000 Uji coba nuklir akan memberi kita jawabannya di atasnya. Kita perlu tahu, Eric. 95 00:07:57,080 --> 00:07:58,520 Anda ingin fakta nyata yang nyata. 96 00:07:58,600 --> 00:08:02,920 Jendela ditutup pada perkiraan kami kecepatan matahari benar. 97 00:08:03,000 --> 00:08:07,920 Tingkat radiasi setelah kehilangan Merkurius masih sangat tinggi. 98 00:08:08,000 --> 00:08:12,400 Saya bisa mulai bersiap drone untuk survei matahari. 99 00:08:12,480 --> 00:08:16,080 Tapi jendela peluncuran akan sangat ketat 100 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 untuk awal yang sukses. 101 00:08:20,640 --> 00:08:23,200 Eric, pastikan dronenya akan siap sesegera mungkin. 102 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 Drone penyelidikan bertahan hanya enam detik setelah kromosfer. 103 00:08:27,200 --> 00:08:28,840 Tapi mereka adalah yang terbaik dalam bisnis ini. 104 00:08:28,920 --> 00:08:32,680 -Apakah kamu membantu mendesainnya? -Pekerjaan pertamaku setelah lulus kuliah. 105 00:08:32,760 --> 00:08:37,320 -Apakah kamu disana saat perang dimulai? -Tidak, tuan. Delta Sembilan, Skuadron ke-8. 106 00:08:37,400 --> 00:08:40,920 Orang-orang Mars tidak berpikir kita akan melakukannya menyerang balik begitu cepat. 107 00:08:41,000 --> 00:08:44,400 Adikku Rory berada di Infanteri ke-3. Dia juga memberi mereka apa yang dapat mereka tanggung. 108 00:08:45,280 --> 00:08:47,840 Aku merindukannya setiap hari. 109 00:08:47,920 --> 00:08:50,200 ISS, ini MMOC NASA. 110 00:08:50,280 --> 00:08:53,680 Tiga roket mendekat drone pemetaan surya di dalamnya. 111 00:08:56,200 --> 00:09:00,720 Ketika mereka mencapai orbit, kami meluncurkannya drone dan mentransfer kendali ke ISS. 112 00:09:00,800 --> 00:09:02,320 Semoga beruntung. 113 00:09:13,280 --> 00:09:15,880 MMOC, ini ISS, mendengarmu dengan jelas. 114 00:09:15,960 --> 00:09:19,160 Menunggu pencitraan CP4. Kontrol navigasi untuk drone. 115 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 Siap. 116 00:09:22,920 --> 00:09:26,320 MMOC NASA ke ISS, melepaskan drone sekarang. 117 00:09:26,400 --> 00:09:28,480 Siap untuk mentransfer kendali. 118 00:09:30,720 --> 00:09:35,800 Kontrol MMOC, ISS mengambil alih Akses navigasi CP4, sesuai tanda saya. 119 00:09:36,640 --> 00:09:39,920 Tiga, dua, satu. 120 00:09:40,000 --> 00:09:41,640 Menyetir. 121 00:09:47,600 --> 00:09:51,640 Drone itu tidak dikirim roket tiga. Periksa gangguan. 122 00:09:51,720 --> 00:09:54,000 Tidak ada sinyal, saya tidak punya akses. 123 00:09:55,360 --> 00:09:59,360 Kontrol MMOC, tuas ketiga tidak merespons. Peluncuran gagal. 124 00:09:59,440 --> 00:10:02,240 Ulangi, tuas ketiga tidak merespons. Penerapan gagal. 125 00:10:02,320 --> 00:10:05,200 Radiasi mengganggu antena. 126 00:10:05,280 --> 00:10:08,680 Itu perlu dikalibrasi secara manual, jika tidak bisakah kita tidak mengoperasikan drone secara online. 127 00:10:08,760 --> 00:10:12,800 -Tetap di sini. Diomid bisa melakukannya. -Komandan, saya lebih memilih untuk pergi. 128 00:10:12,880 --> 00:10:16,080 Saya bisa menyesuaikannya lebih cepat. Dia tidak terbiasa dengan antarmuka kami. 129 00:10:16,160 --> 00:10:19,560 Mengerti, tapi aku membutuhkanmu di sini untuk melakukan survei inti. 130 00:10:27,640 --> 00:10:31,280 Diomid, lakukan secara manual kalibrasi antena. 131 00:10:31,360 --> 00:10:33,720 Kami masih mempunyai masalah dengan gangguan sinyal. 132 00:10:44,240 --> 00:10:48,240 Roket tiga terkena sengatan listrik kesalahan busur. Drone tidak dapat diluncurkan. 133 00:10:48,320 --> 00:10:52,600 - Lalu kita punya enam drone tersisa. -Enam drone saja tidak cukup. 134 00:10:52,680 --> 00:10:55,880 Kita harus puas dengan apa yang kita miliki. Truman, hubungkan kami. 135 00:10:55,960 --> 00:10:59,600 Karena kita memiliki lebih sedikit drone dari yang diharapkan, Saya ingin menyimpan sebanyak mungkin. 136 00:11:01,360 --> 00:11:04,960 Masuk melalui antarmuka ATACS. Saya akan memberi Anda akses. 137 00:11:05,040 --> 00:11:09,360 Truman, tunggu. Pemrograman koneksi digital ke dalam kode operasi. 138 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Perintahkan drone untuk kembali ke sini setelah melepaskan probe mereka. 139 00:11:17,680 --> 00:11:20,280 Jaga jarak aman untuk ekspansi termal. 140 00:11:20,360 --> 00:11:22,520 Kami tidak menginginkan drone akan terbakar sebelum waktunya. 141 00:11:22,600 --> 00:11:26,920 Mendekati kita. Helioseismik pemetaan dimulai. 142 00:11:27,000 --> 00:11:31,320 Rantai komando berfungsi. Solusinya adalah kontroler. 143 00:11:31,400 --> 00:11:35,120 Saya memiliki masalah yang sama. Diomid harus memasang antena pada tempatnya. 144 00:11:39,880 --> 00:11:45,240 Susunan antena dikalibrasi ulang dan kekuatan sinyal meningkat sebesar 35%. 145 00:11:45,320 --> 00:11:48,560 Truman, kumpulkan keenam drone dalam data helioseismik? 146 00:11:48,640 --> 00:11:51,920 Dikonfirmasi, tetapi ada penundaan. 147 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 Manuver pesawat itu ke posisi. 148 00:11:55,280 --> 00:11:58,960 Diomid, tunggu. Kami masih punya bukan kekuatan penuh pada siaran. 149 00:11:59,040 --> 00:12:00,960 Angin matahari memberi kita satu putaran yang layak. 150 00:12:01,040 --> 00:12:03,240 Menunggu sampai Anda mengubah pesanan. 151 00:12:04,760 --> 00:12:07,560 Drone pengintai saya sekarang diposisikan pada koordinatnya. 152 00:12:07,640 --> 00:12:11,440 Drone diberi koordinat. Probe siap diluncurkan. 153 00:12:11,520 --> 00:12:13,440 Lakukan itu. Mulai peluncurannya. 154 00:12:23,800 --> 00:12:25,360 Data mengalir masuk. 155 00:12:26,680 --> 00:12:29,840 Probe telah mencapai kromosfer. Kami mulai mendapatkan nilai-nilai dasar. 156 00:12:30,880 --> 00:12:32,800 Sekarang kita benar-benar bisa melihatnya betapa buruknya itu. 157 00:12:38,160 --> 00:12:41,920 -Kontrol kehilangan penerimaan. - Saya hanya menerima sinyal dari salah satu drone. 158 00:12:42,000 --> 00:12:45,360 -Aku kehilangan kedua milikku. -Kontrolnya juga mati di milikku. 159 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Perkiraan SOHO, peringatan CME. 160 00:12:47,640 --> 00:12:51,120 Kami telah kehilangan sinyal. Helioseismik dan Neutrino tidak memperbarui. 161 00:12:51,200 --> 00:12:53,800 CME pasti berhasil sinyal dari drone. 162 00:12:53,880 --> 00:12:56,120 Masalah SSN dan TOPO peringatan konjungsi sekarang. 163 00:12:57,440 --> 00:13:00,400 - Itu berarti... - Drone sedang dalam perjalanan kembali. 164 00:13:02,080 --> 00:13:04,320 Koneksi digital itu diprogram ke dalam kode. 165 00:13:04,400 --> 00:13:06,360 Segera lakukan manuver mengelak. 166 00:13:06,440 --> 00:13:10,320 Scrap tersebut telah melewati ambang batas merah. Tidak ada cukup waktu. 167 00:13:10,400 --> 00:13:13,280 Menangkap sensor memo. Tanda-tanda peringatan dini. 168 00:13:13,360 --> 00:13:15,920 Semua staf, silakan kunjungi modul perlindungan Anda. 169 00:13:16,000 --> 00:13:19,160 Saya ulangi, buka modul perlindungan Anda 170 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 untuk mempersiapkan dampak dari barang bekas. 171 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 Lambung kapal mengalami retak. 172 00:13:57,920 --> 00:14:01,560 Lakukan secara lengkap analisis struktur stasiun. 173 00:14:03,240 --> 00:14:06,920 Kehilangan Diomid di koridor B. Lambungnya telah rusak. 174 00:14:07,000 --> 00:14:09,160 Truman dan aku menyusul ke modul perlindungan dua. 175 00:14:15,600 --> 00:14:18,800 McCulloch, blok dari koridor B dan modul Unity segera. 176 00:14:18,880 --> 00:14:23,800 Koridor B diblokir. Dan saya telah mengunci modul perangkat. 177 00:14:23,880 --> 00:14:27,160 Tidak ada penurunan tekanan lebih lanjut. Semuanya aman. 178 00:14:30,040 --> 00:14:31,680 Diomid? 179 00:14:36,000 --> 00:14:37,520 Apakah dia sudah mati? 180 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 Dengar... aku tahu bahwa ini sulit. 181 00:14:54,000 --> 00:14:56,920 Namun kami harus tetap fokus. 182 00:15:00,000 --> 00:15:03,560 Demi misi kita harus terus berjuang. 183 00:15:06,400 --> 00:15:08,080 Untuk Diomid. 184 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 Untuk kita semua. 185 00:15:17,320 --> 00:15:19,840 Saya memberi tahu NASA. 186 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Hubungi istrinya. 187 00:15:27,360 --> 00:15:32,720 Konseling kesedihan tidak membantu. Itu hanya lebih banyak kata. 188 00:15:34,760 --> 00:15:38,000 Sebaiknya dia pergi melewatinya sendirian. Saya melakukan itu. 189 00:15:38,800 --> 00:15:39,960 Tunggu. 190 00:15:43,280 --> 00:15:44,920 Apakah kamu mendengarnya? 191 00:15:47,720 --> 00:15:51,280 -Ada yang salah. -Harus menjadi sistem regenerasi oksigen. 192 00:15:52,440 --> 00:15:54,880 Jalankan diagnostik ECLSS segera. 193 00:15:54,960 --> 00:15:59,920 -Analisis diagnostik sedang berlangsung. -Ayo kembali ke Cupola. 194 00:16:00,000 --> 00:16:03,680 McCulloch... monitor Diagnostik ECLSS dari sana. 195 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 baiklah. 196 00:16:16,680 --> 00:16:19,200 Mengapa manuver tersebut tidak dilakukan? untuk menghindari puing-puing luar angkasa? 197 00:16:19,280 --> 00:16:22,600 Sudah terlambat untuk memberikan peringatan apa pun. Kami sudah berada di landasan. 198 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 - Setidaknya kamu bisa mencobanya. - Tidak ada waktu. 199 00:16:25,400 --> 00:16:29,520 Drone menyimpan data sekali probe dikirim ke kromosfer. 200 00:16:29,600 --> 00:16:33,720 CME mengganggu pembacaan helio, tapi kita bisa mengipasi data dari Neutrino. 201 00:16:39,840 --> 00:16:43,640 Hinata, bisakah kamu memeriksa ulang milikku perhitungan untuk survei inti? 202 00:16:43,720 --> 00:16:44,840 Ya. 203 00:16:54,160 --> 00:16:55,840 Delapan hari. 204 00:16:58,680 --> 00:16:59,920 Itu tidak benar. 205 00:17:02,360 --> 00:17:06,560 Oke, jadi ini yang terjadi survei inti memberitahu kita. 206 00:17:06,640 --> 00:17:10,480 Proses fusi matahari terhenti up, dan mencoba untuk reboot. 207 00:17:10,560 --> 00:17:14,960 Itu sebabnya Merkurius tertelan. Itu harus reboot untuk bertahan hidup. 208 00:17:15,040 --> 00:17:19,960 Saat itu berkembang, akan terjadi itu mendekati kehancuran total. 209 00:17:20,040 --> 00:17:23,440 Dan perluasan itu disebabkan dari massa yang dimakannya. 210 00:17:23,520 --> 00:17:28,800 Ketika ia melahap Merkurius, menumbuhkan zona mati matahari. 211 00:17:30,760 --> 00:17:33,320 Menurut pengukuran ini dari survei inti... 212 00:17:34,160 --> 00:17:35,280 ...apakah kita punya waktu delapan hari... 213 00:17:36,400 --> 00:17:40,120 ...pada kita untuk mencegah hal itu Bumi dihancurkan dan dimakan 214 00:17:40,200 --> 00:17:44,120 seperti Merkurius dan Venus, dalam waktu yang lebih singkat lagi. 215 00:17:57,200 --> 00:17:59,760 Itu adalah tanda panggilan dari kapal pengintai Mars. 216 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 Jawablah. Lihat apa yang diinginkannya. 217 00:18:11,280 --> 00:18:15,320 Komandan Lorraine Carter di kapal pada Ekspedisi Kuartal Keempat, 218 00:18:15,400 --> 00:18:19,680 misi bumi yang damai di atas kapal stasiun luar angkasa antarplanet. 219 00:18:19,760 --> 00:18:22,000 Ia tahu kita di sini. Kita seharusnya tidak mengatakan apa pun. 220 00:18:23,200 --> 00:18:28,920 Zeger Unus dikirim ke ISS. termasuk utusan dari penelitian Mars. 221 00:18:29,000 --> 00:18:30,840 Minta izin untuk naik ke ISS. 222 00:18:31,560 --> 00:18:33,320 Tidak, sama sekali tidak. 223 00:18:33,400 --> 00:18:39,360 Saya punya rencana untuk mencegahnya bencana menghancurkan dunia kita. 224 00:18:39,440 --> 00:18:42,360 -Dia berbohong. - Itu adalah sebuah kemungkinan. 225 00:18:42,440 --> 00:18:46,200 Bayangkan jika itu adalah kru itu datang untuk mengambil alih komando stasiun? 226 00:18:46,280 --> 00:18:49,440 Z'ger Unus, kerangka waktu untuk pendekatan? 227 00:18:49,520 --> 00:18:52,680 Waktu nol dikurangi 42 menit, sesuai standar NASA. 228 00:18:58,560 --> 00:19:03,360 Bersiaplah, Z'ger Unus, dan tunggu instruksi lebih lanjut. 229 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Anda tidak mungkin mengambil yang ini ide dengan serius. Jangan percaya itu. 230 00:19:10,760 --> 00:19:14,000 Tidak mungkin. 231 00:19:14,080 --> 00:19:18,000 Adikku meninggal karena bajingan itu membunuhnya. 232 00:19:18,080 --> 00:19:22,280 Jika menurut Anda saya harus bekerja sama salah satunya, maka kamu benar-benar gila. 233 00:19:22,360 --> 00:19:28,200 McCulloch! Masuk ke modul ECLSS, memantau diagnostik dari sana. 234 00:19:36,720 --> 00:19:39,840 Jangan percaya mereka. Mereka adalah penyusup. Mereka sudah membuktikannya. 235 00:19:39,920 --> 00:19:42,640 Tapi ini satu utusan dari XRO mereka. 236 00:19:42,720 --> 00:19:45,960 Dan Anda percaya pada kata-kata mereka? Kamu bodoh. 237 00:19:46,040 --> 00:19:48,240 Begitulah cara mereka bisa melakukannya mengejutkan kami sejak awal. 238 00:19:48,320 --> 00:19:53,040 ISS adalah kapal antarplanet. Maret XRO masih mempunyai hak kemitraan. 239 00:19:53,120 --> 00:19:56,200 Tapi apakah ini sebagai mitra? Kami tidak tahu apa yang diinginkannya. 240 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Bagaimana jika itu ada di sini untuk membantu? Apakah kita siap bekerja sama? 241 00:20:00,800 --> 00:20:02,960 -Kita punya delapan hari... -Solange. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,160 Saya butuh waktu sebentar. 243 00:20:08,080 --> 00:20:09,240 Berengsek. 244 00:20:17,000 --> 00:20:18,600 McCulloch, Status... 245 00:20:23,320 --> 00:20:28,160 Generator oksigen meledak. Komponen cadangan sedang berjalan. 246 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 Tinjau telemetri dan mulai ulang perangkat keras akan memakan waktu. 247 00:20:31,160 --> 00:20:32,600 Saya perlu mengalihkan kekuatannya. 248 00:20:34,680 --> 00:20:39,600 Itu hanya udara yang kita hirup, tapi masih ada lagi. 249 00:20:39,680 --> 00:20:41,880 Kesalahan dalam daur ulang air. 250 00:20:42,720 --> 00:20:45,720 Membutuhkan unit distilasi baru dan pompa pengatur cairan. 251 00:20:46,440 --> 00:20:50,560 Kalau begitu, cadangan air dari rencana darurat? Apakah itu cukup untuk saat ini? 252 00:20:53,160 --> 00:20:54,800 Berapa banyak sistem apakah kamu ingin melanjutkannya? 253 00:20:54,880 --> 00:21:00,320 -Air minum? Kebersihan? Oksigen? -Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum bisa aktif dan berjalan? 254 00:21:01,920 --> 00:21:05,440 Tangki cadangan seharusnya akan aktif dan berjalan dalam 15 menit. 255 00:21:05,520 --> 00:21:09,120 Dalam hal penuh perbaikannya saya belum tahu. 256 00:21:09,200 --> 00:21:12,480 Kami mungkin perlu menyampaikan beberapa hal suku cadang baru. 257 00:21:12,560 --> 00:21:14,720 Gunakan semua yang Anda bisa dalam modul penyimpanan. 258 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 Mendapatkan peralatan di sini membutuhkan waktu berminggu-minggu. Kami tidak punya waktu itu. 259 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 Oke, bagus. Tidak sabar menunggu. 260 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 - Aku hanya ingin memeriksamu. - Aku bilang aku butuh waktu sebentar. 261 00:21:39,880 --> 00:21:43,840 Semua orang butuh istirahat. Merkuri hilang. 262 00:21:44,600 --> 00:21:46,880 Dan Venus berputar di orbit. 263 00:21:46,960 --> 00:21:49,680 Ya, setidaknya kita tahu alasannya. 264 00:21:49,760 --> 00:21:54,920 Sayangnya, Anda tidak bisa memberi kesempatan pada matahari untuk memulainya. Akan jauh lebih mudah. 265 00:21:56,000 --> 00:22:02,280 -Ada ide? - Belum, tapi kami akan memperbaikinya. 266 00:22:03,040 --> 00:22:05,200 Kami akan menyelesaikannya. 267 00:22:13,720 --> 00:22:16,880 - Solange, apakah kamu merasa lebih baik? - Fokus pada tugas yang ada. 268 00:22:21,040 --> 00:22:23,440 - Solange? - Segerombolan Dyson. 269 00:22:23,520 --> 00:22:27,000 Kami sedang membangun megastruktur satelit yang mengorbit secara independen. 270 00:22:27,080 --> 00:22:31,200 Data dari drone memberi tahu kami apa yang terjadi. Sekarang saya ingin tahu caranya. 271 00:22:31,280 --> 00:22:34,640 Mengapa hidrogen cepat habis? Dan bagaimana cara menutup kebocoran tersebut? 272 00:22:34,720 --> 00:22:39,720 Solange, saranmu akan datang memakan waktu berbulan-bulan. 273 00:22:39,800 --> 00:22:44,040 Jumlahnya tidak cukup satelit yang berfungsi di Bumi, 274 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 atau bahkan di atasnya. 275 00:22:46,880 --> 00:22:50,240 Kita bukan satu-satunya peradaban yang berisiko kehilangan segalanya. 276 00:22:50,960 --> 00:22:55,240 -Apakah Anda ingin operasi antarplanet? -Mereka memiliki apa yang kita butuhkan. 277 00:22:55,320 --> 00:23:00,120 Artinya tiga tantangan yang sangat sulit. 278 00:23:00,200 --> 00:23:05,120 Jumlah yang tersedia, kompatibilitas dan risiko insiden antarplanet. 279 00:23:06,000 --> 00:23:08,880 Kami telah menikah selama delapan tahun. Bukankah begitu? agar aku tahu cara kerja otakmu? 280 00:23:10,680 --> 00:23:14,800 Itu saling menguntungkan. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 281 00:23:14,880 --> 00:23:18,360 Dan Mars? Tidak ada harapan. 282 00:23:18,440 --> 00:23:22,000 Tidak ada satupun pihak yang berwenang dalam konvensi tersebut akan menyetujuinya. 283 00:23:22,800 --> 00:23:26,960 Itu adalah utusan ilmiah dari Mars mendekat. 284 00:23:27,040 --> 00:23:30,040 Hah?! Untuk tujuan apa? 285 00:23:30,120 --> 00:23:33,560 Itulah yang selama ini kami pertanyakan. Ia telah berdoa tentang diizinkan naik stasiun. 286 00:23:33,640 --> 00:23:38,280 Saya pikir kita bisa mewujudkannya berkerumun dengan bantuan mereka. 287 00:23:38,360 --> 00:23:43,040 Perang sudah berakhir, Eric. Saya pikir itu matahari adalah musuh bersama sekarang. 288 00:23:43,120 --> 00:23:47,640 Itu hanya akan memperkuat argumen menentang pembentukan aliansi. 289 00:23:47,720 --> 00:23:52,600 Mars dapat menggunakan ini untuk manfaatkan situasi ini… 290 00:23:52,680 --> 00:23:55,560 Dengarkan temanmu, Solange. 291 00:23:55,640 --> 00:23:58,560 ESA, JAXA, NASA, Roskosmos, 292 00:23:58,640 --> 00:24:01,560 tidak satupun dari mereka akan setuju untuk berkoordinasi dengan Mars XRO. 293 00:24:01,640 --> 00:24:06,360 Ini tidak akan terjadi dalam miliaran tahun. 294 00:24:06,440 --> 00:24:10,320 Ini adalah landasan bagi kami harus bisa bekerja sama. 295 00:24:10,400 --> 00:24:14,760 Ada banyak orang baik yang tidak siap untuk melupakan perang. 296 00:24:14,840 --> 00:24:17,680 Itu benar. saya tahu bahwa aku tidak akan melakukannya. 297 00:24:17,760 --> 00:24:21,160 Dan Anda bisa yakin sepenuhnya bahwa aku bukan satu-satunya. 298 00:24:23,760 --> 00:24:27,520 Jika gerombolan Dyson adalah yang terbaik solusinya, maka tidak apa-apa. 299 00:24:27,600 --> 00:24:30,920 Namun hal ini harus diatasi dengan sangat hati-hati. 300 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 Aku akan meneleponmu kembali, Eric. 301 00:24:35,320 --> 00:24:37,920 Saya perlu berbicara dengan Anda… di kamar pribadi. 302 00:24:38,920 --> 00:24:41,400 March dimobilisasi untuk perang menuju Bumi. 303 00:24:42,320 --> 00:24:45,320 Icluf ini adalah orang Mars. 304 00:24:45,400 --> 00:24:52,680 Sama seperti NASA, ESA dan JAXA adalah warga sipil badan-badan yang melakukan penelitian damai, 305 00:24:52,760 --> 00:24:55,840 Mars RXO memiliki misi yang sama. 306 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Solange. 307 00:24:57,760 --> 00:25:02,640 Keberadaan NASA telah lama dikaitkan dengan hal ini tujuan militer dan keamanan nasional. 308 00:25:02,720 --> 00:25:06,160 Mars XRO mempertahankan misi yang sama juga. 309 00:25:06,240 --> 00:25:10,680 Krisis ini merupakan tantangan terbesar itu tata surya yang pernah dihadapi. 310 00:25:11,920 --> 00:25:13,840 Kami adalah koalisi damai. 311 00:25:14,640 --> 00:25:17,520 Mengapa orang Mars datang ke sini karena alasan lain? 312 00:25:17,600 --> 00:25:20,080 Jadi, Anda ingin mengundang 313 00:25:20,160 --> 00:25:25,440 seorang ilmuwan Mars untuk berpartisipasi dalam a ekspedisi tujuh bulan setelah perang? 314 00:25:25,520 --> 00:25:28,600 Matahari sedang sekarat. Kami tidak tahu alasannya. 315 00:25:28,680 --> 00:25:32,600 Mereka memiliki teknologi yang kita perlukan menganalisis dan mencegah apa yang terjadi. 316 00:25:32,680 --> 00:25:35,040 Dan bagaimana saran Anda agar kami melakukannya? 317 00:25:36,280 --> 00:25:39,760 Anda adalah komandannya. Itu adalah hak prerogatif Anda. 318 00:25:42,920 --> 00:25:45,840 Tidak. Tidak sampai sejauh ini. 319 00:25:46,560 --> 00:25:49,360 Inti Matahari tidak stabil. Kami... 320 00:25:50,120 --> 00:25:53,040 Kesempatan terbaik kita adalah untuk mencapainya energi sebanyak mungkin darinya 321 00:25:53,120 --> 00:25:55,960 dengan segerombolan Dyson dan menyiapkan rencana darurat. 322 00:25:56,840 --> 00:26:02,040 Kami tidak memiliki cukup satelit untuk itu untuk mempersiapkan kawanan Dyson yang tepat. 323 00:26:02,120 --> 00:26:04,880 Jika kita menggabungkannya dengan Mars… 324 00:26:04,960 --> 00:26:08,320 Anda harus memberi tahu semua orang… Tidak, kita harus memberitahu semua orang 325 00:26:08,400 --> 00:26:11,760 bagaimana kita melanggar hukum untuk berkembang rencana penyelamatan ini. 326 00:26:11,840 --> 00:26:16,600 Jika kita kembali ke Bumi berakhir kami dipenjara dan masuk daftar hitam. 327 00:26:16,680 --> 00:26:22,680 Jika tidak, semuanya akan mati. Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. 328 00:26:22,760 --> 00:26:26,240 Jika itu berarti semua yang kita cintai, dan Eric selamat… 329 00:26:28,480 --> 00:26:31,440 ...Saya senang tinggal bersama konsekuensi dari keputusanku. 330 00:26:36,080 --> 00:26:39,920 Itu bukan hanya terserah kita. Ada enam dari kita di sini. 331 00:26:43,000 --> 00:26:45,400 Saya tidak tahu bagaimana kabar beberapa kru akan bereaksi terhadap ide tersebut. 332 00:26:46,160 --> 00:26:47,320 Oke. 333 00:26:57,960 --> 00:27:01,160 Semua staf, mendaftar untuk modul Cupola. 334 00:27:13,400 --> 00:27:16,920 Eric, kami telah memberikan utusan mereka izin untuk naik. 335 00:27:17,000 --> 00:27:20,920 Solange, berhati-hatilah dengan cara Anda menanganinya. 336 00:27:21,000 --> 00:27:25,440 -Apakah kru lainnya sudah diberitahu? -Ya, semua orang tahu. 337 00:27:25,520 --> 00:27:27,920 -Dan bagaimana jumlah suaranya? -Yah, 338 00:27:28,000 --> 00:27:33,320 Malfatti dan McCulloch sama-sama pendiam tegas dalam ketidaksetujuan mereka terhadap rencana tersebut. 339 00:27:36,640 --> 00:27:40,760 ISS ke Z'ger Unus, ini dia Komandan Lorraine Carter. 340 00:27:41,720 --> 00:27:44,200 Permintaan bantuan Anda telah disetujui. 341 00:27:44,280 --> 00:27:48,120 Izin untuk naik...diberikan. 342 00:27:48,200 --> 00:27:52,680 Saya belum pernah bertemu orang Mars sebelumnya. Saya hanya tahu apa yang media tunjukkan kepada kita. 343 00:27:55,080 --> 00:27:57,880 Gambar pertempuran 13 hari dan malam di semua saluran. 344 00:27:57,960 --> 00:28:01,560 Sudah cukup, Malfatti. Aku membutuhkanmu dalam misi ini. 345 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 Jangan berani-berani membungkam saya, Komandan. 346 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Saya tidak akan pernah lupa pagi hari itu dimulai. 347 00:28:07,640 --> 00:28:10,920 Sirene antipesawat. Saya masih mendengarnya. 348 00:28:11,840 --> 00:28:14,640 Kota terbakar, tembok yang bergetar ketika rudal menghantam. 349 00:28:14,720 --> 00:28:17,840 Bagian terburuknya bukanlah kejutan darinya ledakannya, namun keheningan setelahnya, 350 00:28:17,920 --> 00:28:19,800 diikuti dengan jeritan yang mengerikan. 351 00:28:21,160 --> 00:28:25,440 Tidak, aku sudah muak denganmu dan kecenderungannya untuk lupa. 352 00:28:30,680 --> 00:28:34,000 Truman, bersiaplah Modul Halcyon untuk kedatangan. 353 00:28:34,840 --> 00:28:36,400 Dimengerti, menuju ke sana sekarang. 354 00:28:40,440 --> 00:28:43,880 Peringatan. Mematikan mekanisme pintu modular adalah 355 00:28:43,960 --> 00:28:48,360 sangat berbahaya dan dapat menyebabkan penurunan tekanan dalam modul. 356 00:28:48,440 --> 00:28:52,000 Hanya personel terlatih. Lanjutkan dengan sangat hati-hati. 357 00:28:57,440 --> 00:29:00,680 Z'ger Unus ke ISS, 38.000 meter untuk pendekatan. 358 00:29:01,640 --> 00:29:05,200 Z'ger Unus, dapat terdengar dengan jelas. 359 00:29:05,280 --> 00:29:08,200 Catatan, cluster padat sampah luar angkasa, 360 00:29:08,280 --> 00:29:13,160 ubah jalur pendekatan 70 derajat, belok kanan menuju dermaga Halcyon. 361 00:29:13,240 --> 00:29:14,960 baiklah. Menyesuaikan jalur. 362 00:29:21,880 --> 00:29:25,320 Truman, jilatan api matahari M7.4. Memperhatikan. 363 00:29:25,400 --> 00:29:28,240 Potensi gangguan pada pendekatan pesawat ruang angkasa. 364 00:29:28,320 --> 00:29:29,440 baiklah. 365 00:29:32,080 --> 00:29:35,400 Mendekati puncak orbit. Jaga jalurnya. 366 00:29:36,400 --> 00:29:39,840 Port docking dalam jangkauan. Atas isyaratku, sepuluh detik. 367 00:29:40,760 --> 00:29:43,440 Lima, empat, tiga, dua... 368 00:29:43,520 --> 00:29:49,160 Aku memilikimu, Z'ger Unus... mendekati stasiun dok. 369 00:29:49,920 --> 00:29:51,280 Kurangi tenaga penggerak. 370 00:29:57,440 --> 00:30:00,600 Landasan pacu hilang. Masalah disebabkan oleh kegagalan sensor. 371 00:30:00,680 --> 00:30:04,760 Z'ger Unus... Z'ger Unus! Kurangi traksi. 372 00:30:23,880 --> 00:30:25,680 Apakah itu kerajinan yang menimpa kita? 373 00:30:25,760 --> 00:30:28,280 Z'ger Unus! Apakah kamu mendengarku? 374 00:30:30,240 --> 00:30:32,600 Mendengarkan! Ancaman eksternal terdeteksi. 375 00:30:32,680 --> 00:30:36,360 Isolasi darurat modul dimulai. Penguncian penahanan. 376 00:30:36,440 --> 00:30:39,360 Tidak tidak tidak! Halo! 377 00:30:39,440 --> 00:30:44,320 Malfatti! Truman! Seseorang! 378 00:30:54,920 --> 00:30:56,560 Membantu! 379 00:30:57,920 --> 00:31:01,680 Kandung kemih...terisi...dengan gas! 380 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 Membantu! Membantu! 381 00:31:16,560 --> 00:31:19,200 Truman? Truman, kamu di sana? 382 00:31:21,400 --> 00:31:23,600 Kapal itu menabrak pipa gas! 383 00:31:25,080 --> 00:31:29,000 Ini untuk... pelepas tekanan... 384 00:31:30,480 --> 00:31:35,440 Ini adalah koridor, bukan modul. Kita seharusnya bisa membukanya secara manual. 385 00:31:58,640 --> 00:32:00,440 Ya Tuhan. 386 00:32:03,200 --> 00:32:04,960 Apakah pesawat itu menabrak Mars? 387 00:32:05,040 --> 00:32:07,680 Terjadi kesalahan di docking dan tabrakan. 388 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 Sekarang kita mengemudi. 389 00:32:34,880 --> 00:32:38,240 Letakkan senjatamu. Saya harap Anda tidak terluka. 390 00:32:39,720 --> 00:32:42,000 Dan kami berharap Anda tidak terluka. 391 00:32:43,320 --> 00:32:45,400 Jadi ikuti kami, maka tidak ada yang akan terluka. 392 00:33:05,360 --> 00:33:08,120 Semua personel, lapor status dan posisimu. 393 00:33:08,200 --> 00:33:11,440 Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Kubah. Kami baik-baik saja. 394 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 Kami jauh dari baik-baik saja. Orang Mars itu bersalah dalam hal ini. bisakah kamu mendengarku 395 00:33:17,840 --> 00:33:20,560 Listrik belum menyala. Kami mengemudi masih dalam sistem cadangan darurat. 396 00:33:24,640 --> 00:33:27,280 Carter, timpa EMI sekarang. 397 00:33:27,360 --> 00:33:29,920 Saya perlu memperbaiki generator oksigen. 398 00:33:30,720 --> 00:33:33,800 Jika Anda tidak ingin kami melakukannya tercekik di sini, itu saja. 399 00:33:33,880 --> 00:33:37,360 Saya tidak bisa melakukan itu. Anda tahu tentang Prosedur EMI serta saya. 400 00:33:37,440 --> 00:33:40,920 Pemindaian modular harus dilakukan, jika tidak, kita berisiko mengalami kebocoran. 401 00:33:41,000 --> 00:33:44,480 Prosedurnya ya? Apakah Anda mengikutinya 402 00:33:44,560 --> 00:33:47,080 tidak akan ada pesawat Mars bertabrakan dengan kita. 403 00:33:47,160 --> 00:33:50,880 McCulloch! Kami akan memiliki yang kecil teleponlah saat ini selesai. 404 00:34:04,160 --> 00:34:07,880 Apakah kamu datang sendirian, atau masih ada lagi yang akan datang? 405 00:34:07,960 --> 00:34:10,760 Bantuan lebih lanjut dari yang kita harapkan? 406 00:34:11,640 --> 00:34:14,680 Sebagai duta ilmiah XRO, 407 00:34:14,760 --> 00:34:18,880 Saya terpilih menjadi itu satu-satunya kontak untuk ekspedisi Anda. 408 00:34:18,960 --> 00:34:21,760 Hanya kamu... Mengapa saya percaya hal itu? 409 00:34:21,840 --> 00:34:24,480 Keputusan telah dibuat karena kamu takut. 410 00:34:25,760 --> 00:34:28,920 Karena sejarah kita konflik. 411 00:34:30,640 --> 00:34:32,280 Apakah aku terlihat ketakutan? 412 00:34:32,360 --> 00:34:36,640 Jadi apa yang telah saya lakukan pantas menerima perilaku bermusuhan seperti itu? 413 00:34:36,720 --> 00:34:39,640 -Kematian navigatorku. - Itu bukan niatku. 414 00:34:39,720 --> 00:34:41,520 Pesawat luar angkasa itu tertabrak dari suatu kelainan. 415 00:34:41,600 --> 00:34:46,240 Kamu bilang kamu punya rencana untuk itu mencegah kehancuran dunia kita. 416 00:34:46,320 --> 00:34:50,360 -Apa rencananya? -Matahari telah menghancurkan Merkurius. 417 00:34:50,440 --> 00:34:53,680 -Kematian Venus sudah dekat. - Kita bisa mencegahnya. 418 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 Venus telah mencapai orbit terakhirnya 419 00:34:56,560 --> 00:34:58,920 dan harus dimusnahkan jika bumi ingin bertahan hidup. 420 00:34:59,000 --> 00:35:02,560 -Mengapa? -Jauhkan bumi dari matahari. 421 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 Kuasai Bumi? 422 00:35:05,600 --> 00:35:09,000 -Bagaimana? -Gunakan sisa-sisa Merkurius dan Venus. 423 00:35:09,760 --> 00:35:12,640 Semua bagiannya yang tersisa di luar angkasa. 424 00:35:12,720 --> 00:35:18,040 Gaya gravitasi memerlukannya begitu banyak. Kami tidak punya waktu untuk itu. 425 00:35:18,120 --> 00:35:23,120 Jika Venus ditelan Matahari, Bumi akan segera hancur. 426 00:35:23,200 --> 00:35:28,640 Gravitasi akan memperlambat pergerakan bumi peluruhan orbit dengan menyeret planet ke belakang. 427 00:35:28,720 --> 00:35:31,600 - Itu akan mengulur waktu. -Untuk apa? 428 00:35:31,680 --> 00:35:35,960 Untuk memulai kembali matahari proses fusi. Cegah kematiannya. 429 00:35:37,320 --> 00:35:39,560 Untuk menyelamatkan dunia kita dari malapetaka. 430 00:35:44,960 --> 00:35:46,680 Sudahkah Anda mencoba semuanya? 431 00:35:47,920 --> 00:35:50,960 Saya telah memasukkan semua kode yang Anda berikan saya. Tak satu pun dari mereka berhasil. 432 00:35:51,040 --> 00:35:55,280 Itu patut dicoba. Seluruh stasiun terkunci. 433 00:35:57,200 --> 00:36:00,400 Dan sekarang kita semua begitu dalam segmen terpisah. 434 00:36:01,400 --> 00:36:06,120 Bagilah dan taklukkan. Carter juga tidak atau Beck dapat memperkirakannya. 435 00:36:07,040 --> 00:36:11,160 -Memprediksi apa? -Seorang Mars di ISS. 436 00:36:12,280 --> 00:36:14,760 Setelah 13 hari neraka yang mana planet itu memaparkan kita, 437 00:36:14,840 --> 00:36:20,920 Sekarang di sini, kita terjebak karena kesalahan pada sistem docking. 438 00:36:21,000 --> 00:36:23,920 Tidakkah menurutmu itu...aneh? 439 00:36:26,600 --> 00:36:28,240 Semuanya menjijikkan. 440 00:36:28,320 --> 00:36:32,440 Perjanjian perdamaian bersejarah antara kita dunia. Yang pertama dari jenisnya. 441 00:36:33,800 --> 00:36:34,920 Katakan itu pada kakakku, Rory. 442 00:36:36,000 --> 00:36:38,600 Dia mati membela kita melawan sampah asing. 443 00:36:38,680 --> 00:36:43,760 Kesempatan terakhir untuk melindungi Bumi. Dan mereka telah menyerahkannya kepada musuh. 444 00:36:44,880 --> 00:36:51,040 Yang membuat saya khawatir adalah mengapa orang Mars bergabung dengan misi? 445 00:36:51,120 --> 00:36:54,840 Jika itu aku, dan saya berencana untuk mengambil kendali 446 00:36:54,920 --> 00:36:59,200 atas apa yang bisa menyelamatkan milikku dunia dan biarkan musuhku mati... 447 00:37:00,440 --> 00:37:03,080 ... hal pertama yang harus dilakukan kunci siapa pun yang menghalangi jalanku. 448 00:37:04,640 --> 00:37:06,160 Sama seperti kita sekarang. 449 00:37:08,040 --> 00:37:13,000 Venus dan Bumi musnah. Bunuh kami semua untuk menyelamatkan Mars. 450 00:37:15,960 --> 00:37:21,160 -Dan mereka akan memenangkan perang. -Ya, perang sudah berakhir. 451 00:37:23,360 --> 00:37:25,080 Venus bisa diselamatkan. 452 00:37:25,160 --> 00:37:28,760 Kami membangun segerombolan Dyson dan mengumpulkannya menjadi energi surya sebanyak mungkin, 453 00:37:28,840 --> 00:37:31,520 dan kami segera menembaknya kembali ke matahari untuk memulainya kembali. 454 00:37:31,600 --> 00:37:36,840 Dibutuhkan ratusan ribu satelit dengan kapasitas penyimpanan energi yang tinggi. 455 00:37:36,920 --> 00:37:43,080 Bumi mempunyai kapasitas sebesar 161.500 siap ditunda. 456 00:37:43,160 --> 00:37:47,880 Rencana tersebut tidak praktis mengingat kapasitas penyimpanan energi. 457 00:37:47,960 --> 00:37:55,080 Jika kita menggabungkan kepemilikan satelit kita, bisakah ini berhasil. 458 00:37:56,040 --> 00:38:00,200 Jika Anda ingin membantu, aturlah planet ini meluncurkan semua satelitnya. 459 00:38:03,080 --> 00:38:08,840 - Maukah kamu melepaskanku? -Beri kami alasan untuk mempercayai Anda terlebih dahulu. 460 00:38:10,440 --> 00:38:12,280 Bantu kami membangun. 461 00:38:15,200 --> 00:38:19,240 Roket luar angkasa dan pengorbit dari planet saya memiliki kapasitas transportasi 462 00:38:19,320 --> 00:38:23,120 masing-masing 2.240 hingga 2.730 satelit. 463 00:38:23,880 --> 00:38:26,960 MXRO dapat menunda hampir 80.000 satelit. 464 00:38:30,160 --> 00:38:34,760 Bebaskan aku dari tahananku. Saya akan membantu Anda dengan tugas tersebut. 465 00:38:34,840 --> 00:38:37,640 Harap tunggu. Kami akan membahasnya. 466 00:38:40,080 --> 00:38:44,960 NASA mengetahui bahwa Icluf ada di dalamnya. Kita perlu berdiskusi secara tatap muka 467 00:38:45,040 --> 00:38:47,680 sebelum mereka mengizinkan kita mengambil kendali melalui satelit mereka di orbit. 468 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 MASUK 469 00:38:50,840 --> 00:38:56,200 -Komandan Lorraine Carter di ISS. -Solange Beck, spesialis penugasan. 470 00:38:56,280 --> 00:38:59,640 Nona, mari kita lanjutkan dengan pertanyaan saat ini. 471 00:38:59,720 --> 00:39:02,640 Sebuah pelanggaran yang jelas dari Piagam Luar Angkasa 472 00:39:02,720 --> 00:39:05,440 yang melarang orang Mars partisipasi dalam Ekspedisi Kuartal Keempat. 473 00:39:05,520 --> 00:39:07,240 Tahukah Anda undang-undangnya? 474 00:39:07,320 --> 00:39:09,560 ya Bu kami tahu piagamnya 475 00:39:09,640 --> 00:39:12,840 yang melarang partisipasi orang Mars menaiki Ekspedisi Kuartal Keempat. 476 00:39:12,920 --> 00:39:17,240 Jadi Anda memilih untuk bertindak secara sepihak, dengan sengaja mengabaikan hukum federal. 477 00:39:17,320 --> 00:39:21,000 Nona Montes, kami bersiap ambang bencana. 478 00:39:21,880 --> 00:39:27,040 Sekarang saya pikir misi ini tidak bisa dilakukan tanpa partisipasi mereka. 479 00:39:27,120 --> 00:39:31,560 Izinkan saya menarik perhatian Anda pada sesuatu yang sepertinya sengaja Anda abaikan. 480 00:39:31,640 --> 00:39:34,880 Matahari akan menghancurkan bumi. Kami punya delapan hari. 481 00:39:34,960 --> 00:39:38,480 Jika kita tidak melakukan apa pun, maka tidak ada yang berarti dari ini peran apa pun... 482 00:39:38,560 --> 00:39:43,840 Saat Bumi mendekat matahari semuanya runtuh. 483 00:39:43,920 --> 00:39:48,600 Pemadaman listrik, bencana alam. Semuanya akan hancur. 484 00:39:48,680 --> 00:39:53,920 Hadapi pembatasan konyol Anda kami selagi kami mencoba menyelamatkanmu. 485 00:39:54,000 --> 00:39:56,560 Lorraine Carter, kamu dengan ini diberhentikan dari komando. 486 00:39:56,640 --> 00:40:00,240 Solange Beck, status penerbangan Anda adalah dicabut. Ini akan segera berlaku. 487 00:40:00,320 --> 00:40:03,960 Kementerian Kehakiman bertanggung jawab kasusnya. Kembali ke Bumi. 488 00:40:04,040 --> 00:40:05,520 Lalu kamu bisa menjemputku. 489 00:40:12,360 --> 00:40:14,520 Ini bisa menjadi lebih baik. 490 00:40:14,600 --> 00:40:18,680 Mereka ingin mendokumentasikannya tindakan disipliner. 491 00:40:18,760 --> 00:40:20,880 Begitulah adanya. 492 00:40:20,960 --> 00:40:23,920 Sekali lagi datang ke sini. Dibutuhkan enam hari untuk mendapatkan surat kuasa. 493 00:40:24,000 --> 00:40:27,960 Sekarang kita akan ditolak oleh NASA fasilitas peluncuran. 494 00:40:28,040 --> 00:40:30,760 Bisakah kita meretasnya? 495 00:40:30,840 --> 00:40:35,360 Tidak, meskipun kita punya kapasitas Mereka sangat aman. 496 00:40:35,440 --> 00:40:40,880 Akankah NASA mempersulit kita? Apakah pendirian kita menghalangi kita? 497 00:40:44,080 --> 00:40:46,000 Bagian atas. 498 00:40:48,240 --> 00:40:52,320 Oke, NASA bukan satu-satunya badan antariksa di dunia. 499 00:40:52,400 --> 00:40:55,680 Seluruh dunia akan datang untuk membantu. 500 00:40:55,760 --> 00:40:59,320 Kita bisa mendapatkan stok kita dari negara lain. 501 00:40:59,400 --> 00:41:02,640 Kita bisa membuat mereka menundanya satelit mereka di orbit untuk kita. 502 00:41:02,720 --> 00:41:05,520 Saya bisa mengoordinasikannya dengan Eric dan Observatorium IceCube. 503 00:41:06,320 --> 00:41:08,880 - Ini patut dicoba. - Kami sedang mengerjakannya. 504 00:41:11,920 --> 00:41:15,520 Solange, NASA telah ditutup semua protokol penundaan. 505 00:41:15,600 --> 00:41:20,040 Lupakan NASA. Kita bisa akur Kanada, Australia, Bahrain, 506 00:41:20,120 --> 00:41:23,080 Bulgaria, India, negara-negara itu belum menandatangani piagamnya. 507 00:41:23,160 --> 00:41:25,520 Dan tepat pada waktunya. 508 00:41:25,600 --> 00:41:29,920 Kami telah mendeteksi pergeseran lintasan di Venus sebesar 0,05 derajat. 509 00:41:30,760 --> 00:41:33,440 Biarkan saya memperbarui pasukan. 510 00:41:36,000 --> 00:41:40,400 Kami akan melepaskanmu. saya harap Anda menepati janji Anda. 511 00:41:42,360 --> 00:41:47,640 Icluf, misinya terserah padamu. Bahwa kita bekerja sama. 512 00:41:49,520 --> 00:41:51,760 Mari berkolaborasi. 513 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 Jika kamu mau mempercayaiku, Saya bersedia mempercayai Anda. 514 00:41:54,600 --> 00:41:59,960 Ikuti kami ke pusat kontak. Semuanya sistem komunikasi ada. 515 00:42:09,680 --> 00:42:13,120 Pemindaian modular selesai, tapi kita punya masalah. 516 00:42:13,200 --> 00:42:17,320 -Apa? - EMI tidak akan membiarkan kita mengesampingkan sistem. 517 00:42:17,400 --> 00:42:20,480 Kita tidak bisa membuka palka saat Blister dimatikan. 518 00:42:20,560 --> 00:42:22,680 Kemungkinan besar penyebabnya adalah pemadaman listrik. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,840 McCulloch masih bekerja dengan sistem oksigen dan air. 520 00:42:28,920 --> 00:42:34,920 Peringatan. Tingkat oksigen sangat penting. Kurang dari 47 jam lagi. 521 00:42:35,000 --> 00:42:39,920 Ketinggian air sangat penting. Kurang dari 47 jam lagi. 522 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 Itu tidak mungkin. 523 00:42:41,640 --> 00:42:45,360 Solange, saya berhasil berkoordinasi badan antariksa dari seluruh dunia. 524 00:42:45,440 --> 00:42:47,280 Satelit menuju ke... 525 00:43:01,560 --> 00:43:06,200 Mereka sudah mulai mengumpulkan energi matahari matahari. Kawanan Dyson mulai terbentuk. 526 00:43:06,280 --> 00:43:10,160 Icluf, kami membutuhkan inventaris Anda. Kami tidak memiliki cukup satelit. 527 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 Jika kita membuang-buang waktu, kita akan kehilangan sedikit yang kita miliki. 528 00:43:27,600 --> 00:43:31,960 Mereka akan ditunda karena berakselerasi dengan kecepatan yang sama dengan matahari. 529 00:43:32,880 --> 00:43:36,320 Tingkat radiasi matahari meningkat. Pertahankan orbit yang aman. 530 00:43:36,400 --> 00:43:37,880 baiklah. 531 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 Semburan sinar matahari semakin intensif. 532 00:43:44,960 --> 00:43:48,080 Hinata, jalankan perhitungan lintasan untuk deviasi sudut baru ini. 533 00:43:55,600 --> 00:44:00,000 Fase pertama, terhuyung melacak koordinat secara online. 534 00:44:02,600 --> 00:44:04,840 Penghindaran tabrakan otonom dimulai. 535 00:44:10,000 --> 00:44:11,720 Ini berhasil. 536 00:44:11,800 --> 00:44:16,040 Dyson Swarm mengumpulkan lebih banyak energi. Kuota lebih tinggi per unit. 537 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Kami menangkap energi matahari. 538 00:44:29,680 --> 00:44:32,320 Kuota penyimpanan energi surya per unit mendekati optimasi 539 00:44:32,400 --> 00:44:35,000 tapi kita membutuhkan lebih banyak satelit untuk memperkuat Kawanan. 540 00:44:35,080 --> 00:44:38,400 Perbarui model peluruhan dari Venus. 541 00:44:41,160 --> 00:44:43,560 Periode orbit, hambatan pasang surut 542 00:44:43,640 --> 00:44:47,120 dan ekspansi atmosfer semuanya meningkat secara stabil. 543 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Hubungi NASA dan peringatkan mereka. 544 00:44:54,280 --> 00:44:57,800 NASA tidak menanggapi. Saya berharap mereka melihat apa yang kita lihat. 545 00:44:59,360 --> 00:45:00,920 Ada masalah lain. 546 00:45:01,000 --> 00:45:04,120 Kalau terus begini Peluncuran Mars hanya 12 menit 547 00:45:04,200 --> 00:45:08,320 sebelum Venus mulai menyebar materi dari permukaan pada tahap awal. 548 00:45:12,360 --> 00:45:15,280 Kami telah menghabiskan semua yang tersedia paket satelit dari Bumi. 549 00:45:16,000 --> 00:45:19,800 Solange, Carter... Solens kecepatan permukaan meningkat lagi. 550 00:45:29,000 --> 00:45:31,200 Jumlahnya semakin berkurang. 551 00:45:32,480 --> 00:45:34,920 Sejumlah besar satelit telah hilang. 552 00:45:35,000 --> 00:45:38,200 Nilai QPU turun signifikan. 553 00:45:43,320 --> 00:45:48,280 Telepon kembali sebanyak yang Anda bisa. Kirim sinyal mundur ke yang tersisa. 554 00:45:51,720 --> 00:45:55,360 Icluf, kumpulkan kembali semua perangkat mulai sekarang. Keluarkan sebanyak mungkin dari sana. 555 00:45:55,440 --> 00:45:56,920 Apa itu? 556 00:45:57,000 --> 00:46:00,800 Ini lebih cepat dari perhitungan kami. Peningkatan ekspansi atmosfer. 557 00:46:02,760 --> 00:46:07,360 Panggilan ke semua staf. Carilah perlindungan di modul terisolasi Anda sekarang. 558 00:46:07,440 --> 00:46:11,640 Planet Venus mendekati Matahari zona kematian dan tidak akan bertahan. 559 00:46:11,720 --> 00:46:14,080 Tingkat radiasi akan segera meroket. 560 00:46:15,240 --> 00:46:17,400 Datang lagi. Berengsek. 561 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 Radiasinya melumpuhkan kendali. 562 00:46:47,040 --> 00:46:50,080 Sistem pendukung kehidupan, navigasi komunikasi terputus... 563 00:46:50,160 --> 00:46:53,240 - Gelap sekali. -Jangan khawatir. 564 00:46:53,320 --> 00:46:58,600 Dengan radiasi yang baru saja kita alami, tidak akan lama lagi kita akan mulai bersinar. 565 00:46:58,680 --> 00:47:02,600 - Ini tidak lucu. - Itu tidak seharusnya terjadi. 566 00:47:03,560 --> 00:47:06,040 Datang lagi. Kita perlu menemukan PDU. 567 00:47:08,040 --> 00:47:10,400 Tidak, ini buruk. Datang lagi. 568 00:47:11,680 --> 00:47:14,440 Ayo ayo. 569 00:47:16,160 --> 00:47:20,280 Carter, bisakah kamu mendengarku? Carter, apakah kamu mendengarkan? 570 00:47:22,480 --> 00:47:24,760 Malfatti, ini McCulloch, bisakah kamu mendengarku? 571 00:47:30,120 --> 00:47:35,280 Solange, apakah kamu mendengarkan? Solange, bisakah kamu mendengarku? 572 00:47:43,680 --> 00:47:46,240 Oke, sekarang pikirkan. 573 00:47:46,320 --> 00:47:49,000 Memikirkan. Anda bisa mengatasinya. 574 00:47:49,080 --> 00:47:52,400 Oke. Oke, ayolah. 575 00:47:56,320 --> 00:47:59,000 Kita harus keluar dari modul. 576 00:48:00,280 --> 00:48:04,000 Masternya belum aktif fungsi luapan. Mencurigakan. 577 00:48:04,880 --> 00:48:08,360 -Mengapa mencurigakan? - Bagilah dan taklukkan. 578 00:48:08,440 --> 00:48:13,520 Carter mengizinkan masuk orang Mars, dan melihat apa yang terjadi. Apakah ini suatu kebetulan? 579 00:48:13,600 --> 00:48:18,520 Orang Mars mungkin ingin mengambil alih, berpisah kita sehingga kita tidak bisa melawan. 580 00:48:18,600 --> 00:48:22,240 Sejauh yang kami tahu, Solange dan Carter bisa sudah mati dan giliran kita. 581 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Kiryu, Malfatti, bisakah kamu mendengarku? 582 00:48:25,080 --> 00:48:28,840 Kami memiliki kekuatan kembali di Halcyon. Apa kamu di sana? 583 00:48:28,920 --> 00:48:31,360 Kami mendengarmu. Kami telah memulihkan listrik di Cupola. 584 00:48:37,800 --> 00:48:40,360 Adakah yang tahu apa yang dilakukan McCulloch? 585 00:48:40,440 --> 00:48:45,040 Dia belum melapor. Dia belum memperbaiki sistem oksigen dan air. 586 00:48:45,120 --> 00:48:49,360 Hubungkan Houston. Beri tahu mereka bahwa kami kembali online. 587 00:48:49,440 --> 00:48:52,600 Dimengerti, tapi saya harus menghubungi Eric. 588 00:48:56,080 --> 00:48:58,280 Solange, apa semuanya baik-baik saja? 589 00:48:58,360 --> 00:49:01,200 Saya mencoba menghubungi Anda dan NASA. Apakah kamu merasa baik-baik saja? 590 00:49:02,320 --> 00:49:05,840 Bumi dibombardir oleh letusan dari matahari. 591 00:49:05,920 --> 00:49:07,680 XRO melacak massa Matahari. 592 00:49:07,760 --> 00:49:10,920 Bumi telah mengalami hal yang luar biasa tingkat aktivitas matahari. 593 00:49:11,000 --> 00:49:14,040 Apakah ada kejadian sebelumnya? 594 00:49:14,120 --> 00:49:18,720 Kejadian serupa juga pernah terjadi sebelum hilangnya Merkurius. 595 00:49:18,800 --> 00:49:23,160 Satu lagi selama tiga minggu dan empat hari terlambat waktu Bumi. 596 00:49:23,240 --> 00:49:25,960 Saat itulah aku sedang dalam perjalanan untuk bergabung dalam ekspedisi tersebut. 597 00:49:26,040 --> 00:49:29,840 Mereka bertambah besar dan frekuensinya. Dan sekarang Venus telah hilang, 598 00:49:29,920 --> 00:49:35,400 menemukan semua badan antariksa perubahan orbit elips bumi. 599 00:49:58,040 --> 00:50:00,400 Solange, Carter... 600 00:50:00,480 --> 00:50:03,400 Saat Venus hancur 601 00:50:04,920 --> 00:50:07,800 dan massanya ditelan matahari... 602 00:50:09,360 --> 00:50:13,120 ...memiliki zona mati matahari diperluas lebih jauh lagi. 603 00:50:16,720 --> 00:50:19,760 Bumi sudah mulai terlihat 604 00:50:23,400 --> 00:50:28,000 penurunan tajam dalam orbit. Dan sekarang kita hanya punya waktu 48 jam lagi 605 00:50:32,200 --> 00:50:34,960 sampai matahari menelan planet ini. 606 00:50:41,400 --> 00:50:44,080 Apakah Carter akhirnya berhasil melebihi EMI? 607 00:50:47,840 --> 00:50:50,480 Oke! Sekarang mulai terlihat seperti sesuatu. 608 00:50:52,600 --> 00:50:57,080 Tingkat oksigen sangat penting, kurang dari 38 jam lagi. 609 00:50:57,160 --> 00:51:00,280 Ketinggian air sangat penting, kurang dari 38 jam... 610 00:51:00,360 --> 00:51:02,280 Anda pasti bercanda. 611 00:51:07,960 --> 00:51:09,520 Sial juga. 612 00:51:17,760 --> 00:51:20,800 Kadar oksigen dan air keduanya di bawah 38 jam. 613 00:51:20,880 --> 00:51:23,640 Apa? Mereka telah diperbaiki. 614 00:51:23,720 --> 00:51:27,600 Ternyata tidak. Sekarang tidak berhasil. 615 00:51:27,680 --> 00:51:32,000 Badai matahari itu menghancurkan baterai dan sistem pengkabelan. 616 00:51:32,720 --> 00:51:35,160 Meskipun saya bisa mengarahkan ulang sumber listrik, 617 00:51:36,600 --> 00:51:39,800 apakah kita akan kehabisan oksigen sebelumnya kita membuat semuanya berjalan kembali. 618 00:51:39,880 --> 00:51:44,320 Venus hilang. Zona mati matahari semakin meluas. 619 00:51:44,400 --> 00:51:47,800 Tapi...kecepatan permukaan lebih rendah. 620 00:51:54,720 --> 00:51:57,120 Apakah kecepatan permukaan lebih rendah? 621 00:51:57,200 --> 00:52:01,000 Itu berarti matahari sudah mulai stabil. 622 00:52:01,080 --> 00:52:03,240 Tunggu, apa yang kamu katakan? 623 00:52:03,320 --> 00:52:07,040 Itu sebenarnya adalah ditelannya Venus memicu proses fusi matahari? 624 00:52:07,120 --> 00:52:10,240 Sepertinya begitu, tapi itu belum siap. 625 00:52:10,320 --> 00:52:14,720 Nah, apa yang perlu kita lakukan? Apa yang menghentikan kita? 626 00:52:14,800 --> 00:52:19,840 -Lihat itu. Jelek seperti dosa. - Aku merasa mual melihatnya. 627 00:52:21,600 --> 00:52:24,960 Ini adalah lelucon yang kejam. Anda hanya bisa menertawakannya. 628 00:52:26,240 --> 00:52:31,960 Yang itu mungkin tidak bisa. Seorang mutan yang tidak memiliki emosi dan tidak berperasaan. 629 00:52:32,040 --> 00:52:36,480 Selain massa, apa yang mempunyai keduanya Merkurius dan Venus dalam jumlah tertentu? 630 00:52:36,560 --> 00:52:38,360 Sangat penting untuk menempatkannya mulai inti matahari. 631 00:52:38,440 --> 00:52:42,120 Itu pasti helium-3. Baik Merkurius dan Venus memilikinya. 632 00:52:42,200 --> 00:52:44,720 Dia benar. Helium-3. 633 00:52:46,680 --> 00:52:50,920 Solange menunjukkan pandangan ke depan ketika dia memanggil kembali satelit 634 00:52:51,000 --> 00:52:53,440 sedangkan Venus ditelan matahari. 635 00:52:53,520 --> 00:52:58,360 Jika ada kesempatan untuk mengumpulkan menjadi helium-3 dalam jumlah yang cukup. 636 00:52:58,440 --> 00:53:01,080 Energi matahari yang kita dikumpulkan dengan gerombolan Dyson, 637 00:53:01,160 --> 00:53:04,040 gabungkan dengan secukupnya konsentrasi besar helium-3, 638 00:53:04,120 --> 00:53:06,360 sudah cukup untuk memulai tentang penggabungan. 639 00:53:06,440 --> 00:53:08,560 Kami harus melakukan penetrasi cukup dalam di kromosfer. 640 00:53:09,640 --> 00:53:13,120 Energi matahari dan helium-3 bersama-sama itu cukup untuk memicu… 641 00:53:13,200 --> 00:53:15,080 Tidak, tidak, tidak. Berhenti! 642 00:53:16,720 --> 00:53:23,360 Sekarang bulan adalah satu-satunya hal yang mungkin dilakukan cara mendapatkan helium-3. 643 00:53:24,160 --> 00:53:27,840 Peralatan apa yang kita miliki stasiun untuk mengumpulkan helium-3? 644 00:53:27,920 --> 00:53:32,680 Modul Quest memiliki regolith melonjak dengan drone penambangan. 645 00:53:33,760 --> 00:53:35,720 Paku regolit? 646 00:53:36,440 --> 00:53:44,040 Drone itu otonom, tetapi bisa berfungsi tidak, kecuali kita memasang paku secara manual. 647 00:53:44,120 --> 00:53:49,520 Stasiun dapat bermanuver di dalamnya jarak aman untuk mencapai bulan… 648 00:53:49,600 --> 00:53:54,920 -...dengan pesawat berawak kecil. - Aku butuh sukarelawan. 649 00:53:55,000 --> 00:53:59,440 Sistem pendukung saya dirancang untuk bertahan di ruang untuk waktu yang terbatas. 650 00:54:00,280 --> 00:54:03,240 Meletakkan paku adalah sebuah pekerjaan untuk dua orang. aku ikut. 651 00:54:06,440 --> 00:54:08,960 Kita tidak jauh dari bulan. 652 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Tapi kita tidak bisa menggunakannya Stasiun dok modul Halcyon. 653 00:54:13,600 --> 00:54:17,160 Kami menggunakan sekunder landasan peluncuran dari modul Quest. 654 00:54:24,840 --> 00:54:26,680 Bisakah kamu menggerakkan tanganmu? 655 00:54:29,000 --> 00:54:30,920 Putar bahu? 656 00:54:36,360 --> 00:54:38,160 Hinata. 657 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Hinata... 658 00:54:44,640 --> 00:54:46,880 Saya tidak tahu berapa lama... 659 00:54:46,960 --> 00:54:49,680 Saya tidak tahu berapa lama sampai aku mampu menanggungnya. 660 00:54:49,760 --> 00:54:53,840 -Hina, apa yang kamu bicarakan? -Aku ingin kembali ke sana! 661 00:54:55,640 --> 00:54:57,160 Turun ke Bumi. 662 00:54:58,680 --> 00:55:01,520 Jika kita ingin tenggelam… 663 00:55:02,480 --> 00:55:05,240 ...Aku ingin mati bersama milikku orang-orang terkasih di sekitarku. 664 00:55:05,320 --> 00:55:08,760 -Kami tidak akan mati... -Kita punya waktu kurang dari tiga hari! 665 00:55:08,840 --> 00:55:11,920 Hinata, aku membutuhkanmu, oke? Aku membutuhkanmu sekarang. 666 00:55:12,000 --> 00:55:15,960 Aku membutuhkanmu, oke? aku membutuhkanmu 667 00:55:17,920 --> 00:55:20,120 aku membutuhkanmu 668 00:55:22,600 --> 00:55:24,640 Berikan aku tanganmu. 669 00:55:27,400 --> 00:55:30,920 Anda dan Carter telah menempatkan kita semua dalam risiko 670 00:55:31,000 --> 00:55:34,040 dengan membiarkan masuk benda itu ada di sini. 671 00:55:34,120 --> 00:55:40,320 Jangan percaya apa pun yang dikatakannya atau lakukan saat Anda berada di luar sana. 672 00:55:40,400 --> 00:55:43,520 Ia berencana untuk menyerang kita satu per satu. 673 00:55:43,600 --> 00:55:47,000 -Anda memberikannya kesempatan sempurna. - Biarkan aku pergi, McCulloch. 674 00:55:47,080 --> 00:55:51,200 Anda tidak tahu apa itu mampu. 675 00:55:51,280 --> 00:55:53,640 Biarkan aku pergi! 676 00:55:53,720 --> 00:55:56,520 Aku turut berduka atas kematian saudaramu, 677 00:55:56,600 --> 00:56:00,760 tapi kamu tidak bisa menyalahkan Icluf untuk sesuatu. Itu tidak bertanggung jawab. 678 00:56:01,800 --> 00:56:07,360 Jika itu kembali di sini sendirian, haruskah aku membunuhnya. 679 00:56:08,680 --> 00:56:14,120 -Tenang, McCulloch. -Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 680 00:56:19,120 --> 00:56:24,680 -Solange...hati-hati di luar sana. -Ya. 681 00:56:38,040 --> 00:56:39,880 Lubang udara siap dibuka. 682 00:56:45,040 --> 00:56:47,040 Quest, ini EVA 1, dengar? 683 00:56:47,120 --> 00:56:51,840 Kami mendengarkan Anda, konfirmasikan bahwa Anda sudah mendengarkannya kontak visual dengan bulan. 684 00:56:51,920 --> 00:56:55,120 - Kontak visual dikonfirmasi. - Kontak visual dikonfirmasi. 685 00:56:59,960 --> 00:57:02,840 Tidak ada yang datang pernah mengalahkan pandangan ini. 686 00:57:02,920 --> 00:57:05,000 Sungguh menakjubkan. 687 00:57:07,680 --> 00:57:11,920 Lembah Ne'Rolc di Hellas Planitia di planetku. 688 00:57:12,000 --> 00:57:14,200 Anda belum pernah melihatnya sesuatu yang begitu megah. 689 00:57:22,120 --> 00:57:24,480 Manuver ke posisinya. 690 00:57:24,560 --> 00:57:26,800 Target ekstraksi helium-3 dalam jangkauan. 691 00:57:27,800 --> 00:57:31,960 Lakukan penetrasi menyeluruh. Kuku harus didorong cukup dalam. 692 00:57:32,040 --> 00:57:34,480 Jika tidak, drone akan berkumpul cukup helium-3. 693 00:57:34,560 --> 00:57:41,240 baiklah. Paku satu, tembak. Lonjakan dua, tembak. 694 00:57:41,960 --> 00:57:45,160 Aktifkan urutan latihan dan tautan drone. 695 00:57:48,880 --> 00:57:53,640 EVA 1 untuk Pencarian. Periksa kadar oksigen di jas saya. 696 00:57:55,800 --> 00:57:57,720 EVA 1 ke Quest, masuk. 697 00:57:58,920 --> 00:58:01,240 Solange, tangki oksigen Anda terkuras terlalu cepat. 698 00:58:01,320 --> 00:58:07,000 -Pengatur pernapasan menunjukkan kesalahan kritis. -Apakah pasokan oksigen tidak berfungsi? 699 00:58:10,000 --> 00:58:14,800 Tinggal tiga paku. Itu perlu yang kita kendarai di semua paku regolith. 700 00:58:17,040 --> 00:58:22,360 EVA... Kadar O2... berapa banyak waktu yang tersisa? 701 00:58:22,440 --> 00:58:27,240 Solange, kamu punya sekitar lima menit tersisa dari oksigen. 702 00:58:27,320 --> 00:58:30,560 Batalkan misinya dan lapor ke modul Quest. 703 00:58:31,320 --> 00:58:36,400 Saya ulangi, batalkan misinya dan lapor ke modul Quest. 704 00:58:45,360 --> 00:58:48,400 Pencarian EVA 1. bisakah kamu mendengarku Ayolah. 705 00:58:50,680 --> 00:58:54,440 EVA 1. EVA 1, bisakah kamu mendengarku? 706 00:58:56,120 --> 00:58:57,920 Solange... 707 00:58:59,320 --> 00:59:01,400 Pencarian EVA 2. 708 00:59:02,720 --> 00:59:04,560 Icluf, bisakah kamu mendengarku? 709 00:59:09,920 --> 00:59:12,880 McCulloch, aku membutuhkanmu di Blister. Kami punya masalah. 710 00:59:16,960 --> 00:59:20,360 -Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa menghubungi satu pun dari mereka. 711 00:59:20,440 --> 00:59:24,760 Oksigen Solange hampir habis dan sekarang mereka tidak menjawab. 712 00:59:24,840 --> 00:59:30,560 Dia punya waktu tiga menit. -Solange, kamu harus kembali ke Quest sekarang. 713 00:59:30,640 --> 00:59:32,240 Anda punya waktu tiga menit. 714 00:59:41,000 --> 00:59:45,880 Detak jantung meningkat, pernapasan tidak rata. Suhu tubuhnya meningkat. 715 00:59:45,960 --> 00:59:47,680 Temukan dia sekarang. 716 00:59:49,520 --> 00:59:53,360 Sepertinya dia sedang dalam perjalanan kembali ke stasiun. 717 00:59:53,440 --> 00:59:58,600 -Bersiaplah untuk membuka kunci udara. -Dua drone juga mendekat. 718 00:59:59,320 --> 01:00:03,320 Mereka tampaknya telah memasang paku regolit. Dan drone itu berfungsi. 719 01:00:04,360 --> 01:00:07,040 Paku tersebut mengumpulkan Helium-3. 720 01:00:14,680 --> 01:00:19,360 EVA 2 meminta airlock segera terbuka. 721 01:00:19,440 --> 01:00:23,240 Tunggu. Mengapa dia menjawab dan bukan Solange? 722 01:00:50,680 --> 01:00:52,600 Tingkat oksigen menjadi seimbang. 723 01:00:55,640 --> 01:00:57,920 Anda! Kamu membunuhnya...! 724 01:01:11,160 --> 01:01:12,880 Solange! 725 01:01:16,120 --> 01:01:18,320 Dia berhenti bernapas. 726 01:01:25,000 --> 01:01:27,080 Ayolah, Solange. 727 01:01:29,680 --> 01:01:31,800 Sialan kamu, Solange! Ayo! 728 01:01:35,160 --> 01:01:37,000 Solange. 729 01:01:37,080 --> 01:01:39,000 Solange, apa kabarmu? 730 01:01:45,080 --> 01:01:46,920 Icluf menyelamatkan hidupku. 731 01:01:50,320 --> 01:01:54,880 Tingkat radiasi sangat tinggi. Transfernya pasti salah. 732 01:01:58,440 --> 01:02:03,440 -Dua drone sedang dalam perjalanan kembali. -Apakah mereka belum sampai? 733 01:02:03,520 --> 01:02:06,320 Kami menemukan bahwa mereka mendekat, tapi belum ada yang datang. 734 01:02:07,760 --> 01:02:10,920 Gangguan sinyal menjadi tidak dapat diandalkan. 735 01:02:11,000 --> 01:02:15,680 Mereka seharusnya ada di sini. Kita akan segera kehabisan waktu untuk membangun penyalaan kembali 736 01:02:15,760 --> 01:02:20,120 dan meningkatnya tingkat radiasi akan menyebabkan kekacauan pada pengalihan. 737 01:02:26,160 --> 01:02:31,280 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal lain Drone Helium-3. Mereka bergerak dengan liar. 738 01:02:31,360 --> 01:02:33,440 Sinyalnya lemah. 739 01:02:33,520 --> 01:02:36,400 Saya menghubungi Eric dan memberitahunya bahwa kita mempunyai masalah dengan sinyalnya. 740 01:02:36,480 --> 01:02:39,080 Mungkin dia bisa membantu kita dengan observatorium IceCube. 741 01:02:39,160 --> 01:02:44,040 es batu? Observatorium IceCube di Kutub Selatan? 742 01:02:44,120 --> 01:02:46,400 Ya, itu ada di sana Eric ditempatkan. 743 01:02:47,960 --> 01:02:52,640 Radiasi membombardir stasiun. Sistem komunikasi rusak. 744 01:02:52,720 --> 01:02:56,920 Bisakah kamu mengirim membuat tambalan untuk memperkuat sistem? 745 01:02:57,000 --> 01:02:58,960 Kita kehabisan waktu di sini. 746 01:02:59,040 --> 01:03:03,240 Maaf, tapi saya tidak mengerti. Tapi saya masih belajar. 747 01:03:03,320 --> 01:03:09,920 -Coba ulangi pertanyaanmu. -Apa? Eric, apa yang kamu katakan… 748 01:03:10,640 --> 01:03:13,800 Silakan ulangi pertanyaan Anda. Saya masih belajar. 749 01:03:14,800 --> 01:03:17,000 Mari kita coba pertanyaan Anda lagi. 750 01:03:17,080 --> 01:03:19,720 Observatorium IceCube hancur. 751 01:03:21,040 --> 01:03:23,760 Suar super menabrak kutub selatan bumi. 752 01:03:25,960 --> 01:03:28,360 Saat aku sedang dalam perjalanan ke sini ke stasiun. 753 01:03:30,560 --> 01:03:33,680 Solange, izinkan saya menjelaskannya. 754 01:03:35,640 --> 01:03:38,840 -Eric sudah mati. -Solange... 755 01:03:40,560 --> 01:03:46,200 Eric sudah mati. Suamiku sudah meninggal dan kamu tidak memberitahuku? 756 01:03:59,680 --> 01:04:02,320 Tidak ada di antara kalian yang memberitahuku? 757 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Biarkan aku mempercayaimu bahwa dia masih hidup selama ini? 758 01:04:08,200 --> 01:04:10,000 Sepanjang waktu? 759 01:04:10,760 --> 01:04:14,200 Aku tidak bisa memberitahumu sampai saat itu ekspedisi telah selesai. 760 01:04:15,720 --> 01:04:18,440 Saya tidak bisa mengekspos Anda atau siapa pun di kru untuk lebih banyak stres. 761 01:04:20,120 --> 01:04:24,080 Jadi kamu berbohong padaku...dengan satu hantu neuromorfik oleh eric! 762 01:04:24,160 --> 01:04:28,640 AI telah dibuat berdasarkan algoritma dari NASA dan badan antariksa. 763 01:04:28,720 --> 01:04:32,000 Informasinya relevan dan berguna. 764 01:04:49,000 --> 01:04:51,040 Kiryu, apa yang terjadi dengan neuro? 765 01:04:53,000 --> 01:04:56,720 Radiasi dari jilatan api matahari dapat berdampak memori jaringan saraf rusak 766 01:04:56,800 --> 01:04:59,280 dan memicu kesalahan logis pada prosesor. 767 01:05:00,080 --> 01:05:02,160 Hal sialan itu telah mengecewakan kita. 768 01:05:02,240 --> 01:05:04,320 Kemana tujuan orang Mars itu? 769 01:05:18,800 --> 01:05:23,800 Konsep kesedihan manusia… 770 01:05:25,320 --> 01:05:27,280 ...menuntut belasungkawa. 771 01:05:30,440 --> 01:05:34,000 - Aku menawarkan milikku padamu. -Terima kasih. 772 01:05:35,800 --> 01:05:37,960 Di Bumi diyakini bahwa... 773 01:05:39,200 --> 01:05:42,240 ...itu karena kurangnya kesedihanmu... 774 01:05:44,040 --> 01:05:47,200 ...atau rasa bersalah, dalam hal ini... 775 01:05:47,280 --> 01:05:51,000 ...itu membuat kami bertemu denganmu sebagai ancaman dalam perang. 776 01:05:53,160 --> 01:05:58,840 Setiap bentuk kehidupan mempunyai naluri untuk bertahan hidup dengan segala cara, 777 01:05:58,920 --> 01:06:02,120 untuk mendapatkan miliknya agenda bersama. 778 01:06:02,200 --> 01:06:06,880 Orang-orang sepertinya punya dikembangkan ke arah yang berbeda. 779 01:06:07,800 --> 01:06:09,680 Itu disebut empati. 780 01:06:11,680 --> 01:06:14,680 Ketika kamu memberiku milikmu belasungkawa, apakah itu simpati. 781 01:06:16,600 --> 01:06:22,200 Empati, rasa bersalah, kesedihan... semuanya adalah emosi manusia. 782 01:06:24,800 --> 01:06:28,760 Mungkin itu sebuah kelemahan. Mungkin sebuah kekuatan. Aku tidak tahu. 783 01:06:30,280 --> 01:06:31,640 Kepercayaan adalah hal lain. 784 01:06:32,760 --> 01:06:37,320 -Sulit dipulihkan setelah rusak. -Kepercayaan tidak hanya terjadi di Bumi. 785 01:06:37,400 --> 01:06:42,040 Bagi kami, itu adalah sesuatu yang pantas Anda dapatkan, bukan sesuatu yang Anda dapatkan secara gratis. 786 01:06:44,080 --> 01:06:47,040 Itu sebabnya ini sangat sulit untuk memulihkan bila rusak. 787 01:06:47,120 --> 01:06:48,640 Saya percaya kamu. 788 01:06:50,880 --> 01:06:55,680 Bumi berada di dekat zona kematian matahari. Rumahku tidak jauh dari sana. 789 01:06:56,680 --> 01:07:03,360 Jika kita ingin menghentikan bencana ini, kita harus melupakan masa lalu. 790 01:07:05,000 --> 01:07:07,480 Anda adalah satu-satunya yang saya percayai sekarang. 791 01:07:08,360 --> 01:07:12,560 Separuh dari yang lain menginginkannya tidak ada kamu di sana. Dan yang lainnya? 792 01:07:12,640 --> 01:07:14,440 Mereka berbohong padaku. 793 01:07:19,000 --> 01:07:20,840 Kita pasangan yang luar biasa, kau dan aku, ya? 794 01:07:24,160 --> 01:07:27,000 Sinyalnya berkekuatan penuh. 795 01:07:27,080 --> 01:07:30,320 Lalu kita menyelesaikan yang besar dan artifisial kapasitas penyalaan kembali. 796 01:07:30,400 --> 01:07:33,360 Ayo ambil satelit Dyson itu kembali ke medan pertempuran. 797 01:07:33,440 --> 01:07:35,200 Sekarang kita memiliki helium-3. 798 01:07:51,760 --> 01:07:55,160 Sebagian kecil dari pusat galaksi. 799 01:07:56,120 --> 01:08:01,000 - Ini tidak bisa dibayangkan. -Tänk på itu seperti C-4-springämnen. 800 01:08:01,080 --> 01:08:03,040 Ini detonatornya. 801 01:08:04,120 --> 01:08:08,560 Sebenarnya, penyakit ini tidak berbahaya. Namun jika dikombinasikan dengan energi matahari... 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,880 ...apakah itu cukup kuat untuk memulai kembali matahari. 803 01:08:34,920 --> 01:08:39,080 Sinyalnya telah diperkuat. Saya punya kontak dengan drone. Semua orang kenyang. 804 01:08:39,160 --> 01:08:43,000 Satelit Swarm juga demikian kembali daring. 805 01:08:43,080 --> 01:08:45,280 -Sebagian besar satelit adalah milik Anda. - Dikonfirmasi. 806 01:08:45,360 --> 01:08:47,920 Persediaan bumi tidak akan mengalami hal tersebut cocok dengan tugas ini. 807 01:08:48,000 --> 01:08:51,480 Angin matahari dan tingkat radiasi dimulai mencapai puncaknya. Jendelanya tertutup. 808 01:08:51,560 --> 01:08:54,920 Jika kita tidak melewati jarak aman, itu tidak akan terpicu. 809 01:08:55,000 --> 01:08:57,920 - Lanjutkan prosesnya. -Memulai prosedur pemasangan. 810 01:09:09,280 --> 01:09:12,680 Prosedur pemasangan berhasil. Paket disiapkan untuk diisi daya. 811 01:09:12,760 --> 01:09:14,920 Malfatti, apakah kamu sudah dihubungi? dengan drone regolith? 812 01:09:15,000 --> 01:09:17,960 - Dikonfirmasi. Keenamnya sudah siap. -Tembak mereka. 813 01:09:33,360 --> 01:09:37,320 Cuaca cerah semakin memburuk. Itu akan terjadi sulit untuk melewati zona kematian. 814 01:09:37,400 --> 01:09:39,440 Tingkat radiasi semakin meningkat. 815 01:09:39,520 --> 01:09:42,360 Bahan kami tahan lebih tinggi suhu dibandingkan Bumi. 816 01:09:42,440 --> 01:09:45,760 Tapi panas matahari datang belum menghancurkan cluster MARY. 817 01:09:45,840 --> 01:09:48,760 Itu harus ditempatkan di luar kromosfer untuk memicu reaksi. 818 01:09:48,840 --> 01:09:49,960 Lalu tarik. 819 01:09:52,280 --> 01:09:54,640 Matahari mati terlalu cepat. 820 01:09:54,720 --> 01:09:58,280 Cluster MARY adalah satu-satunya kesempatan kita. Jika kita kehilangannya, kita kehilangan segalanya. 821 01:09:58,360 --> 01:10:00,080 Ini adalah kesempatan terbaik kita. 822 01:10:00,160 --> 01:10:02,840 Saya tidak akan membahayakan yang terakhir perangkat keras yang tersisa. 823 01:10:02,920 --> 01:10:07,520 Jika proses fusi berhenti, menjadi hampir mustahil untuk memulai ulang. 824 01:10:07,600 --> 01:10:11,280 - Kita harus menyerang sekarang. -Kembali, kita bahkan tidak bisa menembak. 825 01:10:11,360 --> 01:10:14,080 -Tetap di jalur! -Solange, kembali. 826 01:10:14,160 --> 01:10:16,480 Kamu berhutang padaku, demi Eric. 827 01:10:16,560 --> 01:10:18,480 Apakah Anda ingin saya menjelaskannya dengan jelas? Tetap di jalur. 828 01:10:18,560 --> 01:10:21,680 -Icluf, kembali. Ini perintah! -Icluf, jangan lakukan itu! 829 01:10:23,000 --> 01:10:24,720 Ini perintah! 830 01:10:49,680 --> 01:10:52,400 Matahari telah terbenam destabilisasi terminal. 831 01:10:53,160 --> 01:10:54,680 Tukang gerobak? 832 01:10:55,840 --> 01:10:58,400 Apa yang telah kamu lakukan? Kami melewatkan jendelanya. 833 01:10:59,200 --> 01:11:02,920 Saya harus melindungi Gugus MARY... 834 01:11:03,000 --> 01:11:08,080 Tukang gerobak! Satu-satunya kesempatan kita untuk menghentikan ini hilang. 835 01:11:12,000 --> 01:11:16,240 Tingkat oksigen rendah. Kurang dari satu jam lagi. 836 01:11:16,320 --> 01:11:21,000 Ketinggian air rendah. Kurang dari satu jam lagi. 837 01:11:21,080 --> 01:11:23,120 Stasiun itu akan menjadi tidak bisa dihuni. 838 01:11:25,640 --> 01:11:28,240 Lapisan terluar Matahari sudah berada di ambang kepunahan. 839 01:11:29,680 --> 01:11:31,560 Dan bumi sedang dalam perjalanannya. 840 01:11:52,120 --> 01:11:56,400 Panas matahari padam. Kita harus meledakkannya cluster MARY melalui remote cadangan. 841 01:11:56,480 --> 01:12:00,080 Cluster MARY terlalu jauh untuk dicapai ledakan dengan tingkat radiasi saat ini. 842 01:12:00,800 --> 01:12:03,880 Maka kita harus bisa memulainya secara manual. 843 01:12:03,960 --> 01:12:08,320 Satu-satunya pilihan untuk meledak Cluster MARY terjadi karena tabrakan. 844 01:12:09,160 --> 01:12:11,720 Apa yang Anda maksud dengan "tabrakan"? 845 01:12:12,440 --> 01:12:16,680 Cluster MARY berisi volatil energi matahari dan gas helium-3. 846 01:12:16,760 --> 01:12:20,280 Tabrakan langsung akan terjadi cukup untuk memicu ledakan. 847 01:12:20,360 --> 01:12:22,360 Apakah ini satu-satunya pilihan? 848 01:12:22,440 --> 01:12:27,560 Namun jika gugus tersebut melewati kromosfer setelah dipicu… 849 01:12:28,400 --> 01:12:31,040 ...akan menjadi misi bunuh diri. 850 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Ledakan itu akan membunuh siapa saja yang melihatnya mempunyai tugas untuk memicu cluster MARY. 851 01:12:35,840 --> 01:12:38,120 Asalkan individu-individu ini selamat dari dampak awal. 852 01:12:39,680 --> 01:12:44,480 Cluster MARY hanya terdiri dari satelit Mars, bukan? 853 01:12:45,960 --> 01:12:48,240 Mengonfirmasi. 854 01:12:48,320 --> 01:12:50,800 Maka kita harus... 855 01:12:50,880 --> 01:12:55,080 ...bertabrakan dengan cluster untuk memicu ledakan. 856 01:12:55,840 --> 01:12:57,760 -Aku melemparkannya. - Tidak, aku tahu. 857 01:12:57,840 --> 01:13:04,240 Jika ada yang tidak beres di luar sana, Saya adalah kesempatan terbaik kita untuk memperbaikinya. 858 01:13:04,320 --> 01:13:05,440 aku pergi. 859 01:13:05,520 --> 01:13:09,800 Satelit itu membutuhkan tiga orang untuk beroperasi dalam mode manual. 860 01:13:11,800 --> 01:13:15,000 navigasi, pengatur lalu lintas udara, teknisi. 861 01:13:15,080 --> 01:13:19,040 - Aku akan membawa bajingan itu bersamaku. - Aku tetap ikut. 862 01:13:20,160 --> 01:13:23,920 McCulloch, kamu keluar dari posisi untuk membuat keputusan apa pun. 863 01:13:24,000 --> 01:13:27,080 Adikku mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan planet kita. 864 01:13:28,920 --> 01:13:31,000 Sekarang saya siap melakukan hal yang sama. 865 01:13:32,360 --> 01:13:35,880 Jika aku bisa membawanya bersamaku seorang Mars dalam kematian 866 01:13:35,960 --> 01:13:39,040 maka itu layak dilakukan. 867 01:13:39,120 --> 01:13:41,920 -Demi Rory. -McCulloch, berhenti. 868 01:13:42,000 --> 01:13:46,200 Istilah "Mars" menyinggung. Berhenti menggunakannya. 869 01:13:46,280 --> 01:13:51,880 Akulah yang kejam. Aku mengorbankan hidupku untuk kejam. Segala sesuatu yang lain bersifat sekunder. 870 01:13:51,960 --> 01:13:54,600 Aku tidak akan membiarkannya kalian berdua bertarung. 871 01:13:54,680 --> 01:13:56,640 Jika kalian bertiga bersikeras untuk pergi, 872 01:13:56,720 --> 01:14:00,760 Saya akan tinggal bersama yang lain dan memastikannya bahwa Anda mendapatkan cara tercepat menuju matahari. 873 01:14:00,840 --> 01:14:04,160 Kiryu, Malfatti, kami membutuhkanmu di sini 874 01:14:04,240 --> 01:14:07,520 untuk memantau ruang dan variabel lingkungan 875 01:14:07,600 --> 01:14:09,560 untuk memegang satelit melampaui bahaya. 876 01:14:10,560 --> 01:14:12,600 Anda mengendalikan pesawat itu menuju titik tumbukan. 877 01:14:13,520 --> 01:14:16,400 Terus ikuti perkiraan CME. 878 01:14:16,480 --> 01:14:19,680 Oke, pakai jasnya maka kita akan mengakhiri omong kosong itu. 879 01:14:19,760 --> 01:14:21,040 Sekarang kita mengemudi. 880 01:14:26,000 --> 01:14:29,200 Jika gagal, semua orang dan semuanya mati. 881 01:14:29,280 --> 01:14:31,600 Kakakmu tidak akan melakukannya sudah menginginkannya. 882 01:14:33,040 --> 01:14:35,760 Dunia berdiri tegak hutang budi padamu 883 01:14:35,840 --> 01:14:37,800 dan kamu tidak akan dilupakan. 884 01:14:37,880 --> 01:14:41,520 Tetapi jika Anda memahami ini dan merusak misi balas dendam… 885 01:14:41,600 --> 01:14:46,360 Tenang saja, Beck. aku sekarat melainkan dalam ruang hampa 886 01:14:46,440 --> 01:14:50,880 daripada mati lemas di Bumi sementara aku mendengarkan ceramahmu. 887 01:14:53,040 --> 01:14:55,480 Aku tidak akan mengecewakan saudaraku. 888 01:14:55,560 --> 01:15:00,240 Dan aku pasti tidak akan membiarkannya misinya gagal. Oke? 889 01:15:17,600 --> 01:15:22,560 - Lacak informasi yang diterima. -Kamu, aku yang mengontrol. Jangan sentuh radionya. 890 01:15:23,640 --> 01:15:27,080 McCulloch, santai saja. saya ingin semuanya dilakukan sesuai aturan. 891 01:15:28,320 --> 01:15:29,840 Ya, Bu. 892 01:15:29,920 --> 01:15:35,200 Haruskah kita bangun atau tidak? Kita kehilangan sinar matahari...untuk selamanya. 893 01:15:42,720 --> 01:15:45,720 ISS ke Sabtu. Kelola kluster menuju kromosfer. 894 01:15:45,800 --> 01:15:49,920 Solange, lanjutkan kursus saat ini di pendakian 8 menit 47 detik. 895 01:15:50,000 --> 01:15:53,840 Residu terkonsentrasi pada 47 derajat sisi kanan. Sesuaikan manuver Anda. 896 01:15:53,920 --> 01:15:56,200 Dimengerti, Malfatti. 897 01:15:56,280 --> 01:16:00,360 -Penyesuaian telah dimasukkan ke dalam sistem. -Roger. 898 01:16:00,440 --> 01:16:03,920 Menargetkan cluster MARY diaktifkan. Ikuti penandaan. 899 01:16:09,440 --> 01:16:13,600 Tahukah Anda apa yang akan terjadi dan itu tidak mempengaruhimu? 900 01:16:15,840 --> 01:16:18,840 Bajingan itu memang seperti itu pria berdarah dingin bisa jadi. 901 01:16:18,920 --> 01:16:23,440 McCulloch, aku memperingatkanmu. Jika kita meleset dari target, maka tamatlah. 902 01:16:24,160 --> 01:16:27,200 Anda tidak mungkin bisa membayangkannya bagaimana perasaanku saat ini. 903 01:16:28,200 --> 01:16:30,320 Jadi? Bagaimana bisa? 904 01:16:31,600 --> 01:16:34,040 Pikiranmu yang baik pada kehidupan setelah kematian. 905 01:16:36,280 --> 01:16:39,400 Eric selalu berpikir ada tempat yang menunggu kita setelah kematian. 906 01:16:42,720 --> 01:16:44,480 Dan saya akan segera melakukannya temui dia di sana. 907 01:16:48,760 --> 01:16:55,400 Imbalan kekal menanti dengan baik di tempat yang kamu sebut...surga? 908 01:16:56,600 --> 01:17:02,280 -Adikku percaya. saya tidak melakukannya. - Kalau begitu, kamu dan aku punya kesamaan. 909 01:17:03,920 --> 01:17:07,480 Budaya saya punya tidak ada sistem kepercayaan seperti itu. 910 01:17:07,560 --> 01:17:12,040 Kemana kamu pergi ketika kamu mati? 911 01:17:17,720 --> 01:17:22,160 Kami...akan dibakar sampai di bawah sinar matahari. 912 01:17:24,320 --> 01:17:28,040 Ke sanalah kami berdua akan pergi menemukan diri kita sendiri ketika kita mati. 913 01:18:29,200 --> 01:18:32,520 Inti Matahari terlihat lebih jauh ketidakstabilan di luar kromosfer. 914 01:18:32,600 --> 01:18:34,880 Solange, waktunya sudah habis. 915 01:18:34,960 --> 01:18:38,040 Cluster MARY harus bersilangan kromosfer dalam waktu 15 detik. 916 01:18:38,120 --> 01:18:41,560 McCulloch, Icluf. Cluster MARY adalah pada batas 1-15. 917 01:18:44,960 --> 01:18:46,920 Ambil jalur itu dan masuk dengan rapat. 918 01:18:47,000 --> 01:18:50,280 McCulloch, kecepatan penuh sampai kita menerobos kromosfer. 919 01:18:53,840 --> 01:18:56,200 Mendeteksi radiasi dan penumpukan energi. 920 01:18:56,280 --> 01:18:58,160 Akselerasinya lebih cepat dari yang kami harapkan. 921 01:18:58,240 --> 01:19:00,200 -Berapa lama sampai inti tersebut mati? -20 detik! 922 01:19:00,280 --> 01:19:04,400 - Tidak, 17. -Pastikan ia melewati kromosfer! 923 01:19:04,480 --> 01:19:06,680 Hitung mundur. 924 01:19:06,760 --> 01:19:11,960 14, 13, 12... 925 01:19:12,040 --> 01:19:14,840 11, 10... 926 01:19:14,920 --> 01:19:17,200 McCulloch, Anda berada di jalur yang benar. Tahan jalur itu. 927 01:19:17,280 --> 01:19:19,680 Sembilan, delapan... 928 01:19:19,760 --> 01:19:22,800 tujuh, enam... 929 01:19:24,080 --> 01:19:29,000 lima, empat, tiga... 930 01:19:29,080 --> 01:19:32,120 dua, satu. 931 01:19:36,800 --> 01:19:38,760 Itu saja, teman-teman. 932 01:19:43,920 --> 01:19:45,720 Nol. 933 01:19:47,640 --> 01:19:49,920 Cluster telah masuk di kromosfer. 934 01:20:15,560 --> 01:20:19,120 Fusi telah dimulai kembali... dengan sukses. 935 01:20:22,240 --> 01:20:24,840 Matahari telah membentuk kembali intinya… 936 01:20:25,800 --> 01:20:27,400 ...dengan cluster MARY. 937 01:20:31,640 --> 01:20:33,400 Itu berhasil. 938 01:20:39,240 --> 01:20:40,960 Solange... 939 01:20:44,440 --> 01:20:46,480 Saya sangat menyesal. 940 01:20:49,040 --> 01:20:51,600 Aku seharusnya memberitahumu tentang Eric dan... 941 01:20:58,120 --> 01:20:59,680 20 menit. 942 01:21:00,800 --> 01:21:02,000 Apa? 943 01:21:02,920 --> 01:21:04,840 Kita akan kehabisan oksigen... 944 01:21:06,760 --> 01:21:09,000 ...dalam 20 detik. 945 01:21:21,160 --> 01:21:24,360 - Apakah kamu mendengar? -Icluf ke ISS. 946 01:21:25,600 --> 01:21:27,400 Buka kunci udara. 947 01:21:46,200 --> 01:21:52,400 Itu... Maksudku, Icluf... menyelamatkan hidupku. 948 01:21:52,480 --> 01:21:56,600 -Apa yang terjadi di luar sana? - Satelit meledak dengan kecepatan penuh... 949 01:21:56,680 --> 01:21:59,440 Kursus terkunci pada pendekatan. 950 01:22:00,720 --> 01:22:03,160 Kapsul itu mengeluarkan satelit sebelum tabrakan. 951 01:22:03,240 --> 01:22:07,280 Bajingan gila itu menangkapku dan mengeluarkan kami begitu saja dari satelit. 952 01:22:08,600 --> 01:22:10,200 Saya pikir saya akan mati. 953 01:22:11,040 --> 01:22:12,880 McCulloch... 954 01:22:15,360 --> 01:22:17,000 Termasuk... 955 01:22:20,160 --> 01:22:21,920 Solange. 956 01:22:23,640 --> 01:22:28,400 Tinggal 20 menit lagi sampai oksigen habis. Kemudian menjadi sulit untuk bernapas di sini. 957 01:22:31,680 --> 01:22:33,400 Ayo kembali ke Bumi. 958 01:22:35,200 --> 01:22:39,000 Mulailah relaksasi kapsul kembali. 959 01:22:40,840 --> 01:22:42,280 apakah kamu datang 960 01:22:42,360 --> 01:22:46,680 NASA sudah tahu Anda ada di sini. Akan ada parade dan penghormatan. 961 01:22:46,760 --> 01:22:51,280 -Anda harus berada di sana, Anda pantas mendapatkannya. -Saya setuju, Icluf. 962 01:22:51,360 --> 01:22:55,600 Ikuti kami. Anda adalah satu-satunya pahlawan seperti kita di stasiun ini. 963 01:23:00,360 --> 01:23:02,240 Oke. 964 01:23:02,320 --> 01:23:06,120 Semua staf melapor ke Liberty Modul untuk feri kembali ke Bumi. 965 01:23:18,960 --> 01:23:21,120 Mencapai? apakah kamu datang 966 01:23:25,720 --> 01:23:28,120 Saya selalu ingin melihat matahari terbit dari Bumi.